参考消息网5月22日报道 西班牙《公众》日报网站5月20日刊登题为《拉美押注中国：促进发展的战略关系》的文章，作者是佩德罗·巴拉甘。主要内容编译如下：

拉丁美洲已经开始更加果断地将目光投向中国。该地区许多国家不再一味地依赖北方国家的传统伙伴，而是押注与中国巩固关系。这并非意识形态上的联盟，而是基于共同利益的战略决策，包括投资、增长与合作。

过去20年来，中国成为拉美多个国家的主要贸易伙伴。其影响已经超越单纯的贸易领域。借助共建“一带一路”倡议，中国向厄瓜多尔、玻利维亚和委内瑞拉等国的公路、港口、铁路、发电站和电信等关键基础设施投资了数十亿美元。中国的贷款和工程项目在拉美国家的战略部门现代化中发挥了关键作用。与其他国家不同，中国在提供资金或技术时并不要求政治改革或在意识形态上保持一致。这一点受到了重视自主确定发展模式的拉美各国政府的欢迎。

拉美地区与中国的合作已经不再局限于原材料，而是开始涉及高附加值产业。华为、中兴、比亚迪等中国科技企业不仅销售产品，还在拉美建立研发中心，推动技术转让，培训当地人才。阿根廷和巴西已经在卫星技术方面与中国开展了合作；在哥伦比亚和墨西哥，中国企业正在为当地引入电动汽车和智能交通解决方案。这种态势让拉美能够融入更加复杂的价值链，并为数字经济做好准备。

对许多拉美国家而言，加强与中国的关系并不需要与西方决裂，而是在多极世界中分散风险、获得回旋余地的一种方式。在新冠大流行期间，一些西方大国优先考虑囤积疫苗，而中国向拉美地区许多国家运送了数百万剂疫苗和各种医疗物资。此外，中国还为南南对话与合作开辟了新的空间。中国与拉共体国家在教育、卫生、气候变化和互联互通等多个领域展开合作，而且不是将自身观点强加于人，也不搞“家长制”。

就在中国通过投资、基础设施建设和技术合作加强与拉美地区联系的同时，美国正在失去阵地，这是其自身反复无常和蔑视拉美地区的外交政策造成的。我们看到，特朗普正在以咄咄逼人和贬低拉美移民的言论对待该地区，同时还加大了对拉美的关税压力。

美国插手阿根廷事务，凸显其自我中心主义：既想阻止中国，又拒绝向该地区国家提供信贷。反过来这恰好证明了中国以促进发展为目标的政策具有的广泛性——它不因意识形态立场而有所区别对待。与中国提出具体发展建议的做法不同，华盛顿提供的是干涉、否决和各种附加条件。结果可想而知：历来依赖北方的拉美已经开始转头寻找新机遇。它们已经意识到，在新的全球平衡中，自主权是通过合作伙伴多元化建立起来的，而不是通过服从势力范围。（编译/王萌）