参考消息网5月20日报道 《日本经济新闻》网站5月19日刊登题为《中国相声舞台上的日本挑战者西田聪在喜剧市场扩张浪潮中乘风破浪》的报道，编译如下：

4月26日，北京某剧场高朋满座，31岁的西田聪与36岁的中国搭档闫佳宝用中文演绎相声《女婿上门》。这是一个以中外婚恋观和送礼文化的碰撞为笑点的节目，引发全场阵阵欢笑与掌声。

西田出生于京都府舞鹤市，小学时因家乡与中国大连是友好城市而初识中文。2012年，西田赴北京语言大学留学，本科攻读中国文学，研究生专攻汉语教育。

初次接触相声，就唤醒了西田骨子里的幽默基因。求学期间，他拜相声名家丁广泉为师，练就一口地道汉语，常被误认为日语流利的中国人。

西田如今在北京语言大学任教，平时每月两次登台说相声。2019年，他加入了由闫佳宝等人发起的跨国喜剧团体“相声遇上歪果仁”，与其他精通中文的外籍喜剧人一起，在文化差异中发掘笑点。

该团体凭借国际化的喜剧嗅觉引发关注，公演频次从2019年的每月一场增至如今的每两周一场，演出票几乎场场售罄，每场观众数也升至约150人。

据媒体报道，中国喜剧市场规模在2023年已突破200亿元，年均增速约15%。“喜剧经济”相关注册企业超400家，2023年新增注册企业50余家。

北京一名30多岁的白领女性表示：“喜剧有助于释放日常压力。”

平价轻松的线下演出与网络综艺备受年轻群体青睐。在人气节目《脱口秀大会》的观众中，18岁至24岁人群占比约四成。

地方政府也开始重视喜剧产业。湖南省官员日前调研“新消费”时走进长沙的脱口秀剧场，强调探索培育线上线下相结合的脱口秀行业生态，给城市带来更多活力，给观众带来更多欢乐。

在4月26日的演出现场，一名女大学生观众对西田表演的相声评价道：“他本人很了解中国文化，也帮助我们加深了对日本文化的理解。”一名在车企工作的男职员则表示：“听惯了本土喜剧，这种跨国碰撞很有新鲜感。”

“文化差异是喜剧创作的富矿，”西田表示，“很多中国人对日本感兴趣，期待通过笑声增进相互理解，让幽默成为文化交流的润滑剂。”（编译/马晓云）