参考消息网5月6日报道 彭博新闻社网站5月4日发表一篇报道，题为《亿万富翁和公司首席执行官齐聚困顿的洛杉矶，参加米尔肯会议》，内容编译如下：

本周召开的米尔肯研究院全球大会代表了全球投资资本的一次大聚集，凸显洛杉矶地区的实力和声望。

长期以来，洛杉矶一直是美国加利福尼亚州吸引力与经济实力的象征。如今，这座城市却感受到美国一些大危机的冲击：气候变化、住房短缺、财政动荡与政治分歧。

对于美国第二大城市而言，叠加的挑战正在制造前所未有的压力。洛杉矶市长卡伦·巴斯已经因为今年1月的火灾而承受着政治压力。她又在上月宣布，洛杉矶市的预算缺口逼近10亿美元，市政府计划裁员5%。洛杉矶的另一个压力来源是：面临财政危机之际，洛杉矶还要准备迎接全球体育赛事的聚光灯，举办明年男足世界杯部分比赛和2027年超级碗比赛——最重要的是要举办2028年奥运会和残奥会。

曾经使洛杉矶名扬天下的传统娱乐业正在经历巨变，遭遇新技术和其他城市越来越大的挑战。据洛杉矶市和洛杉矶县的电影管理部门“洛杉矶电影办公室”统计，今年一季度，洛杉矶地区的外景拍摄活动比上年同期减少22%。去年，洛杉矶及周边地区只有不到三分之二的摄影棚被租用。电影制作流向税收优惠力度更大、制作成本更低的市场。

洛杉矶也曾战胜过艰难时期。20世纪90年代初，冷战后的军事降温曾导致当地失业率激增。2008年金融危机后，洛杉矶地区失业率突破13%，房价暴跌40%。在2020年新冠疫情最严重的时期，当地失业率飙升至近18%，几乎是现在失业率的3倍。

如今，随着洛杉矶地区筹备全球体育赛事，体育领域正迎来蓬勃发展。洛杉矶县经济发展公司近日发布报告称，2023年洛杉矶地区体育产业创造了117亿美元产值，同比增长30%以上。

奥运会来临前，洛杉矶正在投资建设多条轨道交通线路和一条机场连接线。往返当地机场将变得更便捷、更便宜。但洛杉矶地铁表示，他们计划推进的28个轨道扩建和提升项目中，只有6个项目已经完工，有7个项目甚至还处在规划阶段。

2028年洛杉矶奥运会的工作预算为69亿美元，主要依靠赞助和门票收入来消化。洛杉矶已经承诺支付第一批2.7亿美元超支费用，加利福尼亚州将承担下一批2.7亿美元超支费用。在此之后的额外费用将由市政府承担。

如果把过去当成参考，我们可能会看到纳税人最终支付部分账单。对于最近几年举办奥运会的日本东京和巴西里约热内卢而言，花费都远远超过了最初的预测。

美国加利福尼亚州洛杉矶的一家超市（新华社）