参考消息网4月26日报道 巴基斯坦《每日时报》网站4月24日发表题为《北京的战略》的文章，作者为哈斯南·贾韦德。文章编译如下：

随着中美贸易紧张持续升级，北京部署一系列广泛的战略，以尽量减少美国关税带来的冲击。中国正积极采取一系列替代措施，包括经济调整、数字金融和外交等。

美国的关税最早是在特朗普第一任期时加征的，并在随后的几年延续，旨在遏制中国在制造业和技术领域的主导地位。但中国没有停滞不前，而是迅速调整。中国战略的核心是多元化。贸易问题专家认为，中国不再把所有鸡蛋都放在美国这一个篮子里，未来是多元的。

或许最令人感兴趣的(以及未来的)方式在于数字金融。中国正加强数字人民币的全球使用，尤其是与共建“一带一路”伙伴的贸易结算。数字人民币是中国人民银行发行的数字形式的法定货币。

与此同时，中国在世界贸易组织起诉美国加征关税的行为，并采取有选择性的外交姿态。不过，北京官员越来越确信，真正的韧性来自建立起一个使关税变得无关紧要的体系，而不是寻求关税豁免。在中国国内，北京正加倍努力，以在半导体、电动汽车、绿色能源和人工智能等领域——这些行业不那么容易受到外部压力的影响——取得领先地位。

另外，金砖国家合作机制和《区域全面经济伙伴关系协定》等正在被用于促进地区合作，减少对美国领导的全球体系的依赖。

中国加大了知识产权保护力度，旨在遏制假冒行为。这些改革是中国改善营商环境、培育创新的更广泛战略的一部分，符合国际准则，解决全球贸易伙伴长期以来的关切。

中国的战术不是被动应对，而是实施变革。中国对美国关税的应对不仅关乎贸易，而且是在重塑全球贸易。中国正在建立一个超越制裁、关税和政治周期的平行经济架构。