参考消息网4月12日报道 美国《外交政策》杂志网站4月10日发表美国哥伦比亚大学新闻学院教授霍华德·弗伦奇的文章《特朗普的关税是送给中国的礼物》。

文章指出，特朗普可能没有意识到，他将对华关税大幅提高至145%，这很可能是送给中国的一份大礼。

文章指出，在全世界看来，中国如今更像是国际秩序中一股致力于维护稳定与现状的温和力量。如果一个国家必须选择一个超级大国来依附，中国可能成为更具吸引力的选择。

文章指出，特朗普采取的对华极端措施，为中国与惯常对其怀有戒心的邻国（日本和韩国），以及中国与欧洲之间关系的缓和开辟了道路。

文章指出，特朗普似乎认为，通过征收惩罚性关税，就能夺回那些“本属于美国却遭窃取”的东西。这种观点不仅严重曲解了基本的经济学原理，也是对世界历史的极大歪曲。

文章指出，中国在汽车、交通运输、可再生能源和机器人技术等领域的领先地位，以及在人工智能和太空探索领域与美国日益激烈的竞争态势，不能用“窃取”来解释。特朗普未能认识到，中国的大部分成就都源于其人民的辛勤劳动与牺牲奉献，以及国家持续且目标明确的自我革新。

文章指出，美国既无法凭借关税来恐吓中国，也无法倚仗某位妄自尊大的总统对自身权力和国家实力的虚妄认知来达到目的。（编译/邬眉）