参考消息网4月11日报道 英国《每日电讯报》网站4月9日刊登题为《特朗普的关税暂停说明他多么沉迷于混乱》的文章，作者是安德鲁·利利科。文章摘编如下：

特朗普宣布对75个不采取报复措施的国家实施90天的关税暂停，同时将对中国的关税提高至125%。

全球市场连日来陷于混乱。所有人的经济计划都受到破坏。油价已经跌至几年来的最低水平。

特朗普先是宣布对加拿大和墨西哥加征关税，接着又暂停这些关税，然后又说要征收。他喜欢让他的经济谈判伙伴捉摸不定。

很难想象他最终不会加征关税。多年来他一直致力于此。显然，中国是他的关注重点，所以也许他现在不想被其他国家分散注意力。关税暂停可能还会令当前所谓“对等关税”的荒谬依据得到修正——实际上，这些关税与就其他国家对美国产品设置的任何壁垒采取对等措施毫无关系，而纯粹是基于贸易逆差占出口的百分比。这是非常武断且荒谬的关税水平依据。

特朗普想要重塑全球经济秩序。他谈到一些国家寻求通过谈判来结束他宣布的关税，但这样的“谈判”可能是关于什么的，我们不得而知。每个国家面临的关税水平没有一致的依据，所以它们并不清楚为让美国取消这些关税可以做出哪些“让步”。

与此同时，我们面临金融和政治混乱。昨天，有传言称特朗普将暂停关税，市场因此大幅上涨。而当他厌倦了暂停并重新加征关税时，市场可能会再次崩溃。前路颠簸！请系好安全带！（编译/李莎）