参考消息网4月7日报道 欧洲对外关系委员会网站4月1日发表题为《勒庞的失误：这名法国政客被定罪将如何助长欧洲极右翼势力》的文章，作者为欧洲对外关系委员会高级政策研究员塞利娅·贝林。文章编译如下：

玛丽娜·勒庞因挪用欧盟资金被定罪，此判决正在冲击法国和欧洲政坛。勒庞被判处四年有期徒刑，其中两年缓期执行，并被禁止在五年内参选公职。因此，尽管勒庞已经宣布希望上诉，但这位极右翼国民联盟领导人可能将无法参加2027年总统选举。只有在未来18个月里加速上诉，才有可能洗清罪名(不太可能出现的情况)从而得以参选。

这一判决将在法国政坛产生回响，并影响有关西方民主的舆论战。这将让美国政府推动的广为流传的说法更具合理性，即精英们已经接管了西方政治体系，使其从根本上背离普通人的意愿。

大西洋两岸的民粹主义力量都会有很多收获。极右翼政客们争相公开支持勒庞，谴责他们认为的“违背民主准则”的行为。正如美国总统的儿子小唐纳德·特朗普在X平台上发帖所言，他们认为“J·D·万斯说的都对”，指的是美国副总统在慕尼黑安全会议上有关欧洲正在让民粹主义反对派“闭嘴”的讲话。

在法国，判决强化了勒庞的政党关于“司法偏见和政治主流迫害”的说法。该党在2024年议会选举后更加坚持这种说法，当时给其他政党的战术投票阻止了国民联盟获得总理职位。对国民联盟来说，勒庞的判决只会强化关于“体制对他们不利”的观点，这种说法可以在走向2027年(或者更早)的过程中巩固他们的选民基础。这还提供了一个与特朗普牵头的全球运动相互拥抱的绝佳机会。

但判决也给国民联盟带来了重大挑战。这与勒庞13年来实施的策略相悖，勒庞一直设法让国民联盟摆脱她父亲国民阵线的极端根源走向正常化，成为可以执政的正常右翼政党。该“领带策略”是指通过采用主流政党的着装和行为习惯，以使国民联盟的执政能力合法化。然而，预计对裁决结果的强烈反响将对这一策略造成严重损害。

此外，国民联盟似乎对审判结果预测不准。勒庞尚未对她的政治遗产和权力交接做好准备，失去民众对勒庞的支持，该党也许无法生存。国民联盟主席若尔当·巴尔代拉很可能会接替勒庞成为该党的总统候选人。尽管巴尔代拉的支持率不断上升——60%的国民联盟选民表示更喜欢他而非勒庞，但勒庞留下的空缺可能会引发该党内部的派系争斗，从而削弱其实力。

在法国之外，法庭的判决直接影响大西洋两岸极右翼势力关于民主和政治合法性的激烈讨论。

该判决在美国已经被描述为进一步证明欧洲大陆民主衰落的证据。在大西洋两岸，这有可能让极右翼和政治主流对民主治理本质的叙述进一步分化。

判决将在更广泛的欧洲范围内产生重要影响。短期内，可能会导致反建制运动在欧洲范围内支持率激增，削弱人们对民主制度的信任。就像特朗普在美国的司法麻烦一样，勒庞被定罪可能成为整个西方极右翼和民粹力量的“集结号”，他们现在更有理由声称现有体制正积极致力于让他们“闭嘴”——即使这两起案件中确有违法行为。一个国家的判决可以帮助支持另一个国家的人物，因为这些政党把“精英们”描绘成跨境敌人。

最终，这一判决不太可能标志着勒庞政治生涯的终结。她是法国最受欢迎的政治人物之一，今后可能以更强大的姿态回归——在2027年之后的政坛东山再起，甚至或者可能得到巴尔代拉的赦免，如果他能赢得总统大选的话。

法国及其他地方的中间派政治力量将面临应对勒庞定罪的艰难任务。在捍卫司法公正和法治的同时，他们也需意识到，这可能会给特朗普主义火上浇油。（编译/杨新鹏）