参考消息网1月8日报道 《日本经济新闻》1月6日刊发题为《印尼要成为发达国家须跨越资源和人口陷阱》的文章。文章编译如下：

对印度尼西亚总统普拉博沃·苏比延多来说，2025年是他努力实现雄心勃勃目标的关键之年。他肩负着使印尼在2045年独立100周年时跻身发达国家行列这一重任。要把这个国家打造成经济强国，需要做些什么呢？

印尼之前推进铁路、公路、港口等基础设施建设，培育了镍、铝土矿等矿产资源加工产业。除了新冠疫情肆虐的两年之外，印尼实际国内生产总值（GDP）几乎每年都保持在5%左右的高增长率。新政府提出在保持这种势头的同时，在五年任期内将增长率提升至8%的目标。

不过，根据世界银行的最新预测，印尼2025年和2026年的经济增长率都将在5.1%左右，2027年也仅为5%，与8%的目标存在较大差距。

普拉博沃从佐科那里沿袭了“黄金印尼2045”这一长期愿景。目前印尼的GDP为1.4万亿美元，居世界第16位，而印尼政府计划到2045年将其提高到居世界第五位的7.3万亿美元。

如果在未来20年里印尼能保持5%的年增长率，上述目标就有可能实现。但鉴于印尼工作年龄人口（15岁至64岁）占总人口的比例将从2030年前后开始下降，尽快另找突破口也许更有可能实现目标。

在产业结构方面也许可以采取一些办法。从印尼的GDP构成来看，服务业占45%，农林水产业占13%，矿业占11%，而吸纳就业岗位较多的制造业仅占19%。由此可见印尼经济依赖巨大的内需和棕榈油、天然橡胶、煤炭、天然气等资源出口。

人口分别约为1亿和7000万、但资源匮乏的越南和泰国，制造业在GDP中的占比约为24%，资源丰富但人口只有3400万的马来西亚，制造业占比为27%，均高于印尼。

泰国依靠汽车、马来西亚与越南依靠电机和电子产品出口拉动经济，可以确保经常项目顺差，但印尼除了资源价格高企的时期以外，经常项目逆差已成为常态。巨大内需确实是优势，但由于制造业基础薄弱，在国内消费恢复期，生产资料的进口将增加。如果经常项目收支恶化，印尼本国货币就会贬值，进而导致经常项目收支进一步恶化的恶性循环。

丰富的资源和庞大的人口是支撑经济的支柱，但同时也可能成为提高经济增长率的障碍。印尼能否摆脱“资源和人口大国”容易落入的陷阱？这一点关系到普拉博沃能否使印尼跻身发达国家。（编译/刘洁秋）