参考消息网12月31日报道 美国《华尔街日报》网站12月28日发表文章，作者是伯特兰·贝努瓦和戴维·卢诺维帕尔·蒙加。文章编译如下：

2024年的情况表明，过去20多年来在大多数工业国家占主导地位的开明政治正在向右转。这一转变的推动因素包括工薪阶层对经济和移民问题的担忧，以及人们对从气候变化到身份认同政治等诸多议题日益感到厌倦。

唐纳德·特朗普重返白宫是最引人注目、最为重要的实例，但绝非仅此一例。

欧洲经济增长基本陷入停滞，保守派和民粹主义右翼政党正取得前所未有的进展。四分之三的欧盟国家政府要么由中右翼政党领导，要么由至少包含一个中右翼政党的联合政府执政。

这种转变还将持续。这在一定程度上是政治钟摆在传统的左翼和右翼政党之间正常的摇摆。但这次的不同之处在于，强烈的民粹主义倾向以及对传统政党日益增多的排斥。

在一个又一个国家，许多工薪阶层选民都发出同样的信号：他们不信任建制派，认为这些精英脱离实际，根本不关心他们这样的普通人。

政治分析人士称，多年来不断增加的移民和贸易往来，再加上经济增长缓慢，引发民众强烈不满，导致民族主义抬头。同时，人们还渴望获得更多掌控感。社交媒体的兴起加剧社会分歧，促使反建制派政党数量激增。

美国企业研究所的鲁伊·特谢拉说：“这是一场席卷各国的广泛转变。工薪阶层愤怒不已，他们对移民问题、所有与文化冲突相关的事情，以及相对糟糕的经济表现，都极为不满。这种经济表现已影响到工薪阶层在当下的生活质量。”

在欧洲出现多年实际工资停滞不前和移民数量不断上升的情况后，政客们面对的是愈发持质疑态度的选民。德国德累斯顿工业大学的政治学家马内斯·魏斯基歇尔表示，这既推动对由社会保守派和自由市场拥护者组成的传统右翼的支持，也助长反建制派民粹主义者的声势。这些民粹主义者希望能免受移民和贸易问题的影响。

德国政治教育学院院长乌尔苏拉·明希表示，过去几年选民优先关注事项的迅速变化，使得与中左翼相关的议题——如气候变化、社会正义和身份认同政治——显得不那么重要了。这可能意味着各国政府会更加关注国内而非国际层面的优先事务，进而减少从安全到环境等领域的合作。

德国杜塞尔多夫大学政治学教授斯特凡·马沙尔表示，极右翼政党“围绕对精英阶层持续不断的批评巩固自身势力。相比之下，在政治体制中根基较为稳固的中右翼政党，却无法真正对精英阶层进行这种经典的批评”。

尽管欧洲选民越来越倾向于右翼，但这并不总是会转化为产生更多中右翼政府，因为传统保守派和新兴民粹主义者之间存在矛盾。（编译/邬眉）