参考消息网12月28日报道 西班牙《阿贝赛报》网站12月25日发表题为《从奥运荣耀到“人工废墟”，雅典奥林匹克体育场的恶化》的报道，编译如下：

2004年，奥运会回到了它的发源地雅典，希腊希望让世界为之惊叹。希腊当局对西班牙工程师圣地亚哥·卡拉特拉瓦委以重任，相信他可以设计出一种结构，使雅典奥运会主体育场拥有举办这场奥运会所需的尊严。

卡拉特拉瓦为雅典奥林匹克体育场设计了面积达2.5万平方米的顶棚，由两条跨度为304米的钢拱支撑。整个体育场可容纳7.5万多人，希腊政府为此耗资1.3亿欧元。

2004年8月13日，希腊举行了惊艳全世界的奥运会开幕式。然而，奥运会闭幕后就到了公布总资产负债表的时候。奥林匹克体育场的顶棚建设投入远远超出预算，并且不得不面对其困难且昂贵的维护费——每年约1000万欧元。面对这个惊人的数字，时任希腊文化部长埃万耶洛斯·韦尼泽洛斯无奈地承认它不应该被建造。

5年后，希腊宣布破产。国际债权人实施的严厉紧缩措施没有给这些大场馆留下任何接管的空间，它们只能听天由命。雅典奥林匹克体育场仍继续举办体育赛事和音乐活动，但顶棚未再进行必要的维护工作。

2021年，希腊总理基里亚科斯·米佐塔基斯宣布为该体育场的整修制定超过5000万欧元的预算项目。然而，此后进行的评估确定，由于顶棚保存状况不佳，且在被忽视20年后倒塌的风险很高，因此该体育场应该关闭。

今年春天，在对屋顶进行了新的稳定性研究后，政府决定重新开放体育场以举办音乐会和足球比赛，直到2025年夏季开始施工整修，预算约为1.1亿欧元。（编译/韩超）