参考消息网12月19日报道 美国《华盛顿邮报》网站12月17日刊登题为《德国政治乱局为何威胁动荡的世界》的文章，作者是该报副主编马克·菲舍尔。文章编译如下：

战争、混乱和政权更迭使中东地区动荡不安。现在德国的联合政府已垮台。这是世界大事的一种交汇。所有这一切，都因为西方世界的美国之锚似乎对稳定国家这艘大船无能为力，或者说毫无兴趣。

周一，由德国社民党人朔尔茨领导的执政联盟垮台。从某种程度上讲，这完全是德国自己的事。但在观看德国电视台对德国联邦议院重大表决的报道时，我震惊地发现，德国人认为这则消息印证了两句美国政治格言：“一切政治都是本土政治”和“关键是经济，笨蛋”。如果以德国媒体的报道为参照，此次政府垮台的主要原因是其威胁削减养老金和福利。

但在这种威胁的背后，是一种典型且持久的德国焦虑：担心国家令人羡慕的稳定不再可靠。这让我们看到更为宏观的图景，而不再只是本地区的。

自二战以来，美国在欧洲的角色一直是提供安全保障、对抗俄罗斯，还包括在欧洲内部提供安全保障。撇开乌克兰不谈，这是几个世纪以来欧洲国家间最长的和平时期。欧盟肯定是其中的一个关键因素，但美国通过大西洋联盟提供的支持和防御保证才是基础。

现在，这一基础看起来摇摇欲坠。美国共和党似乎无可救药地纠结于长期奉行的国际主义和正在崛起的特朗普式“美国优先主义”之间，而这位当选总统却扬言要就他几十年来对北约和欧洲人的不满采取行动，他认为欧洲人是水蛭和懒虫。这不是美国有效发挥领导作用的良方。

没有哪个国家比德国更相信欧洲的试验。二战后每隔十年，德国的经济或政治命运就会出现一次下滑，随之而来的是极右翼主义的喧嚣。1989年柏林墙倒塌后，东西德实现统一。然而，无论是在两德统一前还是统一后，德国人始终将他们的托付和努力投入到“稳定高于一切”的理念之中。

如今，极右翼势力以反移民政党“德国选择党”的形式再次崛起。德国政府的国内安全机构一直在密切关注它对德国宪法和民主构成的威胁，然而，该党获得的选票却在不断增加。

与此同时，德国两大主要政党保守派的基民盟和左翼的社民党，就像美国的共和党和民主党一样，缺乏对未来的清晰愿景，其传统的追随者也因此陷入泥潭。

相较于美国的联邦制，在欧洲议会制下，当这种共识缺失，混乱很快就会随之而来。法国、英国等其他议会制国家与德国一样，都在设法确保不对政府失去信任。

然而，美国大选显然是对现状的否定，并加剧了西方国家的不安。

如果运气好的话，德国将在议会选举后磕磕绊绊地组建一个新的执政联盟，但没有理由相信这次选举会让人们对国家的未来走向有一个清晰的概念。正如对美国而言一样，对德国而言，那些让人们产生分歧和担忧的问题实在太大，风险太可怕，变革的力量似乎无法以任何有效的方式加以控制。

正如德国前总理默克尔在执政的最后几年所表现的那样，德国确实渴望以和平与平等的力量向世界展示自己，但不愿意拿经济安全冒险，接纳全世界的难民，以至于改变国家的基本特征。尽管德国承诺维护乌克兰的主权——德国为此已投入资金和军事装备，但不愿意拿自己的安全冒险。全球关税战的可能性进一步动摇了德国人业已动摇的信心，这可能会对其出口依赖型经济造成特别严重的打击。

德国政府的垮台正值世界处于一个尴尬而脆弱的时刻。这尤其令人不安。因为无论德国喜欢与否，它都已成为西方世界稳定的重要象征。德国人倾向于认为，他们非常依赖美国的力量。我们和他们都应该认识到，我们也需要他们的力量。（编译/邬眉）