参考消息网12月16日报道 香港《南华早报》网站12月15日刊登题为《从邓丽君到琼瑶：台湾失去对中国大陆文化影响力的时代》的报道，报道编译如下：

本月早些时候，当台湾作家琼瑶去世的消息传出时，琼瑶在大陆的粉丝妮科尔·李(音)满脑子都是小时候观看根据琼瑶作品改编的电视剧时的场景。

“我几乎能背出《还珠格格》和《情深深雨濛濛》的台词。”30岁的妮科尔·李说，她指的是20世纪90年代末和21世纪初的两部电视剧。她说：“我们这一代的大多数人都会有同样的记忆。”

这些电视剧大受欢迎，在电视台播出时吸引了无数大陆观众。

对于妮科尔·李和她这一代大陆年轻人来说，他们最早的一些文化记忆来自琼瑶等台湾作家、音乐人和电影制作人的作品。

因此在琼瑶离世后，大陆媒体上有很多来自艺术家、公众甚至官方媒体的悼念。

但近年来，台湾流行文化一直难以吸引大陆观众。

分析人士说，这是海峡两岸政治和社会变化、大陆流行文化的发展以及台湾文化聚焦本土等因素共同导致的结果。

20世纪70年代末，大陆开始对外开放，台湾艺术家的作品也进入了大陆。

台湾歌手邓丽君是其中最受欢迎的歌手之一。20世纪80年代，数以百万计的大陆民众通过台湾的电台和磁带听邓丽君的歌曲。

当邓丽君的歌曲在大陆通过非官方渠道传播时，琼瑶的言情小说以及来自香港和台湾的武侠小说通过官方渠道进入大陆，并迅速流行起来。

台北政治大学传播学院副教授黄俊铭表示，在20世纪80年代，当台湾流行文化进入大陆时，台湾流行文化“仍然具有中华民族特色”，因此迅速吸引了观众。

但现在，台湾艺术家的作品似乎不再那么容易引起大陆公众的共鸣。

台湾清华大学助理教授何志勇表示，这种文化影响力的衰落与2000年左右台湾流行文化中出现的所谓“本土”趋势有关，当时有“台独”倾向的民进党上台。

大陆的流行文化市场也在过去20年中不断扩大，吸引台湾演员和歌手在大陆发展自己的事业。（编译/胡溦）