日前，由北京第二外国语学院（以下简称“北二外”）与摩洛哥穆罕默德五世大学共建的BISU学院（摩洛哥）开学仪式在摩洛哥首都拉巴特举行。双方签署的BISU学院“中文+旅游”联合培养项目执行协议，标志着北二外第一个境外联合办学项目落地，也意味着首次将“中文+旅游”纳入他国国民教育体系。该项目未来将在“双向奔赴”中推进新时代中摩教育深度合作，培养更多应用型、复合型的国际化旅游人才，是落实中非合作论坛北京峰会精神的中外教育合作新典范，也是学校“新时代中外人文交流”办学特色始终坚持的前进方向。

今年5月，在中阿合作论坛第十届部长级会议开幕式上，北二外承办的中阿文化和旅游合作研究中心收获“加快建设”的重要指示，是对学校服务中外人文交流的巨大鼓舞。该中心于2023年8月成立，是落实中阿务实合作“八大共同行动”，打造集学术交流、人才培养、研修培训、智库研究和产业促进于一体的文化和旅游发展合作平台，目前已务实开展一系列文明交流对话、文旅企业交流、文旅人才培养合作项目，汇集阿拉伯区域国别研究成果51项。

作为由文化和旅游部与北京市人民政府共建的高水平特色大学，建校60年来，北二外始终秉承中外人文交流的神圣使命，始终与时代共进，始终坚持敢担当、求创新、善突破，以服务国家战略和首都发展为己任，以培养“多语种复语、跨专业复合”、具有家国情怀、国际视野的复合型人才为根本任务，发挥专业优势，讲述中国故事，传播中国声音。

阿拉伯国家联盟助理秘书长海法（左二）、时任文化和旅游部国际交流与合作局局长高政（左一）、北二外党委书记常宇（右二）、北二外党委副书记、院长计金标（右一）共同为中阿文化和旅游合作研究中心揭牌

BISU学院（摩洛哥）举行开学仪式

六秩春秋薪火传立德树人续华章

1964年2月，周恩来总理在出访亚非欧十四国后指出，要大力抓外语干部的培养工作。同年3月，在经邓小平同志批转的《关于解决当前外语干部严重不足问题的报告》附件新建院校名单中，北二外名列第一。当年10月24日，这所伴随着新中国外交发展，由周恩来总理亲自提议、选址、命名，由原国家对外文委建设管理、主要领导兼任首任院长的高校正式成立。

建校初期，周恩来总理五次来北二外调研，陈毅副总理来校做专题报告，提出的“听说领先、读写跟上”成为新中国外语教学方针。从建校伊始培养“对外文化宣传”人才起，北二外就肩负起为党和国家培养高级外语外事人才的光荣重任，在北二外弘文励教的师资，多为新中国早期服务党和国家领导人、参与《毛泽东选集》、党的八大文件翻译等的资深翻译家，其中，李越然长期在党和国家领导人身边担任主要俄语翻译，周锡卿亲历东京审判，董乐山是《西行漫记》经典译本译者，管震湖曾作为翻译陪同周恩来总理参加日内瓦会议，苏琦是新中国第一代日语播音员等等。

改革开放以来，北二外主动对接经济社会发展需求，率先开设对外经济贸易系、服务国际经济技术合作，最早建立旅游专业、助力推动展示国家形象，形成以外语为主体、旅游为特色多学科协同发展的办学格局，原国家旅游局局长曾兼任院长。学校为国家开放办训，开设英语强化外训班，共办班28期、培训学员近4000人次，为推动人才出国深造，培养外语强、专业精的复合型人才，助推对外开放取得实效提供支持。

进入新时代，学校紧跟社会发展需求，进一步推动复语复合型人才培养，学校人才培养方案设有内嵌式复语复合课程模块，每个学生都可以进行跨专业复合学习，外语专业复合第二外语和翻译课程，非外语专业复合英语课程，学生跨选学习受惠面100%，跨专业复合课程全免费。同时，学校与对外工作部门、新闻传播行业、文化旅游行业、翻译行业和新质生产力企业等重点领域用人单位合作共建实习实践基地近百个，以各行各业发展方向和一线现实所需，锻炼学生多元化、跨文化、前沿化的综合本领。60年来，10万余名毕业生活跃在外事外交、经贸文旅、对外传播等各领域，涌现出驻外大使、资深翻译家、文化教育和旅游业领军人物等一批外交界、企业界、文教界杰出人士，以中外人文交流使者之姿为新时代中国特色大国外交和首都对外交流事业做出突出贡献。时代在变，情境在变，一代代北二外人身上凝聚的精神品质不变，北二外学子始终将个人发展与国家所需紧紧相连。近年来，北二外为华为、比亚迪、中国重汽、大华科技等高端装备制造业出海发展输送大量优秀毕业生，为助力推动新时代国家经济社会发展提供有利支撑。现今，北二外人正在以专业素养忠诚履行着家国使命，为维护世界和平发展作出重要贡献。

60年来，一代代北二外人沿着历史的轨迹和时代的脉搏，励精图治，砥砺前行，用实践生动回答了“培养什么人、怎样培养人、为谁培养人”这一教育的根本问题，以教育报国的实际行动诠释着“明德、勤学、求是、竞先”的校训，始终坚持党对教育工作的全面领导，为党育人、为国育才，接续传承着红色血脉。近年来，学校将习近平新时代中国特色社会主义思想“三进”工作作为铸魂育人的固本之举，参与全国《理解当代中国》系列教材编制任务，在北京市属高校率先开设“习近平新时代中国特色社会主义思想概论”课，打造“三进”示范课，立足学科门类特色，深度融入外交、经济、生态、文化等各学科专业日常教学课程体系，深化理解认识，坚定“四个自信”，增强北二外学子投身中国式现代化的使命责任。

北二外以实践教学为主要着力点，推动“大思政课”综合改革，打造大思政格局。建设“大思政课”实践教学基地20个，每年组织学生到中共中央北京香山革命纪念地开展“四史”课实践教学，每学期邀请政府机构、产业及行业专家参与思政课教学，实现知识传授、价值塑造和能力提升的有机统一。学校连续14年举办全国大学生红色旅游创意策划大赛，打造千校万人参加的“行走在祖国大地上的思政大课”，入选教育部全国高校思想政治工作精品项目。

多年来，学校推动社会实践与课程实践教学高度融合，围绕“青年服务国家”主题，深入开展“融知行动”大学生社会实践活动，鼓励学子在实践中以基层为“田野”，在学思践悟中挺膺担当、砥砺报国。近五年，北二外共组织12000多名学生、1600多支实践团队前往乡村、社区、边疆、家乡开展暑期社会实践，荣获全国和北京市表彰数十项；加强校地共建赋能，已建成以朝阳区建外街道、望京街道为代表的“国际社区”实践基地和以昌平区延寿镇、平谷区山东庄镇为代表的“文旅小院”实践基地，助力首都乡村全面振兴和国际交往中心功能建设。

第十一届全国大学生红色旅游创意策划大赛参赛学生在嘉兴南湖采风

“中国式现代化与城市发展”暑期班国际学员实地开展调研

锚定中外人文交流特色紧盯时代所需所向发力

60年来，北二外始终站在中外人文交流第一线，学科专业布局以此为圆心，事业建设发展以此为落脚，在人才培养、科学研究、社会服务、国际交流等领域初步形成了特色。

学科建设关乎教育强国建设进程和水平。在新文科建设背景下，学科交叉融合成为高校学科建设主基调。为此，北二外深耕“一带一路”研究、文旅交流合作等资源优势特色领域，推进外语、国际问题研究以及区域国别研究深度结合，率先成立全国首个区域国别学院，推动学科建设实现明显突破，旅游学科跻身“软科世界一流学科”行列，外语、旅游学科成功入选北京高校高精尖学科，29个专业入选“双万计划”国家级、市级一流专业。此外，学校突出翻译学科优势，精准服务新思想和新成果对外传播，近年来28人次入选3批次国家重大翻译任务专班，参与《中国共产党章程（修正案）》《习近平谈治国理政》及党的十九大报告、党的二十大报告、全国两会、北京市党代会报告、北京市政府工作报告等多语种重大翻译任务，向世界讲述中国共产党治国理政经验和大国首都的治理发展经验。

学校积极服务共建“一带一路”倡议，新建战略关键语种近20个，瞄准“一带一路”沿线的中东欧和中东地区做到全覆盖；派专家赴乌兹别克斯坦担任丝绸之路国际旅游与文化遗产大学首位中国籍副校长，全面参与建设，今年7月得到教育部领导充分肯定，并提出北二外为中乌友好交往和中亚地区建设发展培养更多优秀人才的期待；通过高质量承办“中国—乌兹别克斯坦百校合作论坛”，连续两年举办丝绸之路文化和旅游发展高级研讨班等，助力推动中国和乌兹别克斯坦教育合作创新发展，开创中国高校与中亚国家教育交流合作新模式。目前，学校已与“一带一路”沿线共34个国家93所高校建立了合作关系。

学校始终坚持讲好中国故事，在全球共建6所孔子学院，其中2所获评“全球示范孔子学院”“全球先进孔子学院”。2023年5月，中央领导考察北二外摩洛哥孔子学院，对学校对外开展国际交往与合作给予充分肯定。同时，学校认真讲好新时代首都发展故事，创办“中国式现代化与城市发展”全英文国际学员硕士项目及暑期班，全景式讲述中国式现代化与大国首都发展故事，通过亲身感受中国发展和北京魅力，培养学员为中外友好交往贡献力量的意愿。学校作为主要单位牵头研发冬奥多语种全球传播服务平台，作为唯一承担《北京市国际交往语言环境建设重点任务及分工》任务的高校，在工作收官之际取得成果146项。学校承建北京市国际志愿服务基地，4万余名师生先后参与国家重大活动语言服务保障，受邀选派师生团队赴巴黎奥运会实习，在跨文化交流中架起理解与友谊的桥梁。

学校立足国家发展重点布局扩大全球合作“朋友圈”，10余位外国元首、政府首脑和国际组织负责人，近30位外国政府部长、驻华大使到访学校，推动中外教育交流合作；目前，北二外已经与美国加州大学系列多所分校、澳大利亚昆士兰大学、英国牛津大学与剑桥大学、丹麦哥本哈根大学、俄罗斯圣彼得堡国立大学、韩国汉阳大学、日本大阪大学等53个国家与地区的200余所高校与机构建立正式合作关系，努力为人才培养提供高质量的留学、国际交流、海外实习等各种各样“走出去”的机会。

中国-乌兹别克斯坦百校合作论坛在学校举行

与祖国腾飞同心同向与首都建设同频共振

高校作为科技第一生产力、人才第一资源、创新第一动力的重要结合点，是畅通教育、科技、人才良性循环的关键汇聚点。基于此，北二外主动融入国家战略和区域发展，把学问做在祖国大地上，以智慧力量贡献国家。60年来，北二外始终坚持以服务国家战略和首都需求为导向，扎根京华大地，弦歌不辍，求实创新，开拓奋进。

深化中外交流、促进文明互鉴和民心相通已成为当前党和国家赋予外语院校新的时代方位和发展方向。鉴于此，学校建设区域国别研究和中华文明阐释与国际传播研究两大科研平台，通过一手文献翻译、对象国实地调研及深化与外国学者合作研究等方法和标准，更加注重通过学科交叉融合来驱动创新人才培养模式，丰富海外调研分享机制，助力构建自主知识体系，服务国家和首都发展。目前已初步构建起“区域国别学·北京论坛”“区域国别学·北京文库”“区域国别学·北京茶会”和北二外人文交流论坛、北二外人文交流系列对话、“翻译与文明互鉴”国际学术研讨会等一系列平台成果。

学校对照北京全国文化中心建设“一城三带”发展需要，目前各类科研成果基本实现了全覆盖，特别是参与北京中轴线申遗与文化遗产阐释工作取得了实质性进展，积极参与国家文化公园、主题公园业态构建，助推文化软实力建设，多项研究成果获得中共中央、国务院与北京市机关领导的肯定性批示。此外，北二外主办北京市翻译协会、北京漫画学会、北京旅游学会，精准服务首都对外传播、文旅融合发展，在北京全国文化中心和国际交往中心建设中发挥了独特作用。同时，学校在圆满完成《高水平特色大学建设两年行动计划（2020-2022）》基础上，高质量编制北二外“十四五”规划，形成18个领域专项行动纲领和16个教学单位特色发展路径，推动科研创新能力持续增强，获国家级项目100余项、省部级课题200余项，6个智库基地入选CTTI（中国智库索引）来源智库，中共中央对外联络部、北京市外办共建高端翻译人才培训基地和中宣部对外文化交流-文化贸易研究基地等相继落户北二外。

人工智能和大数据等现代信息技术的普及应用，对外语学科和外语专业教学带来挑战。北二外积极应对、改革创新，主动拥抱新技术，充分利用智能化工具提高语言技能训练和研究能力培养效率，努力推进翻译行业数字化转型，更加注重人文素养提升，推动人才培养从用语言熟练交往转向对世界深度认知，使学生成长为在坚定文化自信基础上秉承开放态度，在熟悉世界文明多样性前提下擅长对外传播的时代新人。

北二外师生服务2024年巴黎奥运会

忆往昔峥嵘岁月看今朝筑梦行远

薪火传承绽放时代芳华，奋斗续写北二外六秩荣光。北二外的一甲子，是一代代北二外人红色血脉和育人使命的传承历程，是一代代北二外人致力于中外人文交流事业、推动中外文明交流互鉴的发展历程，是一代代北二外人积极服务国家战略、主动融入首都建设的奋斗历程。60年风华正茂，如今，北二外的办学新起点正处于中华民族伟大复兴历史进程的关键期，全体北二外人正满怀信心与斗志，跑好发展“接力棒”。

展望新征程，奋进中的北京第二外国语学院将始终以习近平新时代中国特色社会主义思想定向引航，心怀“国之大者”，继续扎根首都、立足中国、放眼世界，进一步提高办学实力，围绕中外文明交流互鉴和国际传播能力建设重大需求，推动复合型人才培养改革，全面把握分类发展机遇，继续集中优势资源打造具有北二外特色的区域国别研究、中华文明阐释与国际传播研究，继续扩大教育对外开放，不断增强全球影响力，打造“留学二外”品牌，继续立足标志性成果，锚定“新时代中外人文交流”办学目标更好地服务国家对外工作大局和北京“四个中心”建设，继续培养更多人才支撑首都进一步深化改革，以更主动的姿态担当教育强国建设新使命，以更加精准的实际行动为“笔”，探索对外传播中华民族现代文明的立体表达方式，对外讲好中国式现代化的故事和新时代大国首都故事，为构建新时代中国对外话语体系提供支持，为以中国式现代化全面推进强国建设、民族复兴伟业做出更大贡献！