参考消息网9月10日报道 据美联社9月9日报道，美国影星詹姆斯·厄尔·琼斯去世，享年93岁。他曾克服种族偏见和严重口吃，成为舞台和银幕上的著名偶像，并以他那低沉、威严的嗓音为美国有线电视新闻网（CNN）、《狮子王》，以及《星球大战》中的黑武士达斯·维达配音。

报道称，他的经纪人巴里·麦克弗森证实，琼斯9日早上在纽约家中去世。死因尚不清楚。

1965年，琼斯在日间剧《地球照转》中连续出演角色，成为第一批非裔美国演员之一，并一直工作到80多岁。他曾两次获得艾美奖，一次获得金球奖，两次获得托尼奖，一次获得格莱美奖，一次获得美国国家艺术勋章，一次获得肯尼迪中心荣誉奖。他还曾获得奥斯卡荣誉奖和托尼奖终身成就奖。2022年，一家百老汇剧院以他的名字重新命名。

报道称，晚年的他风度翩翩，幽默风趣，工作起来雷厉风行。2015年，他来到百老汇排演《捕捉游戏》，当时他已经把剧本背得滚瓜烂熟，笔记本上还记满了主创团队的意见。他说，他始终服务于作品。

琼斯创造了许多令人难忘的电影角色，如《梦幻之地》中被哄回聚光灯下的隐居作家，舞台和银幕巨作《拳王奋斗史》中的拳击手杰克·约翰逊，《根：下一代》中的作家亚历克斯·黑利，以及《哭吧，亲爱的祖国》中的南非牧师。

报道称，他还是一位著名的配音演员，在电影《星球大战》中表现了黑武士达斯·维达的邪恶；在1994年和2019年版的迪士尼电影《狮子王》中，表现了木法沙国王的仁慈与庄严；在CNN的节目间隙播报台名“这里是CNN”。在有声读物《伟大的美国文献》中的配音为他赢得1977年的格莱美奖。（编译/刘白云）