参考消息网9月5日报道 阿根廷布宜诺斯艾利斯经济新闻网近日刊发题为《可可·香奈儿的励志传奇：她如何成为全球偶像》的文章，作者为皮拉尔·阿尔瓦雷斯。文章编译如下：

141年前的1883年8月19日，加布丽埃勒·博纳尔·莎内尔，也就是世人熟知的可可·香奈儿，出生于法国索米尔，而她将在未来彻底改变时尚界。尽管她在孤儿院度过艰难的童年，但如今她的名字已成为优雅和现代的代名词。她的一生和留下的遗产对当今世界具有巨大的启迪意义。

可可·香奈儿出身贫寒，在成长过程中又失去父母的庇护，但她克服了人生中的重重困难。她的母亲在她年幼时就死于肺结核，父亲是个小商贩，没有能力照顾孩子们。加布丽埃勒和她的姐妹们被送到欧巴济讷的一家孤儿院，在那里她学会了缝纫、刺绣和熨烫，正是这些技能影响了她未来的职业生涯。

离开孤儿院后，可可·香奈儿开始在穆兰当裁缝。她还在一家卡巴莱歌舞厅尝试当歌手，并在那里获得后来响彻时尚界的昵称“可可”，这个昵称源自她演唱的一首流行歌曲《谁认识可可》。在这样的艺术环境中，她结识了纺织行业继承人艾蒂安·巴尔桑，后者帮助她于1909年在巴黎康邦街开设了第一家帽子店。就这样，她开始进入巴黎时尚界。

1913年，香奈儿在多维尔开设了第一家女装店。其设计不仅优雅，而且舒适。她曾说：“时尚是短暂的，但风格是永恒的。”

20世纪20年代，香奈儿重新塑造了时髦女孩的风格。在比亚里茨，她又成功开设了一家店铺，巩固了自己的品牌。1921年，香奈儿推出了香奈儿五号香水，这款香水如今依然是香奈儿的标志性产品。

20世纪30年代，香奈儿进一步拓展了自己的时尚帝国。她设计了珍珠项链和独特的胸针等珠宝首饰。她最伟大的成就之一是设计了“小黑裙”，这种黑色迷你裙成为精致和优雅的象征。

香奈儿的个人生活也丰富多彩，备受关注。她与作曲家伊戈尔·斯特拉温斯基和威斯敏斯特公爵等有影响力的人物有过亲密关系。

二战期间，香奈儿搬到被占领的巴黎，与德国外交官汉斯·贡特尔·冯丁克拉格保持了一段颇受争议的关系。1944年，她因涉嫌从事间谍活动被捕，但不久即获释。这场风波损害了她的声誉，迫使她离开巴黎，流亡到瑞士洛桑。

1954年，可可重返巴黎，决心重振香奈儿帝国。她推出了一个引人注目的系列，包括斜纹软呢套装和标志性的2.55手袋。起初，她的作品在法国国内受到批评，但在英国和美国大受欢迎，伊丽莎白·泰勒和杰奎琳·肯尼迪等名人都喜欢她的设计风格，这巩固了香奈儿作为超前设计师的声誉。

尽管在事业上取得巨大成功，香奈儿的晚年却是孤独的。她在巴黎丽兹酒店的一间套房里一住就是30多年，只有作家兼舞蹈家雅克·沙佐等好友来探望她。香奈儿患有严重的骨关节炎，只能依靠吗啡镇痛。但她仍坚持工作，直到生命的最后一刻，还在为1971年的春季产品做准备。同年1月10日，她因心脏骤停去世。

香奈儿被《时代》周刊评为20世纪最具影响力的100位人物之一，她对时尚界的影响至今不减。她的设计将简约与奢华、功能性与时尚性完美融合，为一代又一代设计师带来灵感。（编译/刘丽菲）