参考消息网8月26日报道 西班牙《经济学家报》网站8月21日发表文章，分析圭亚那经济近些年快速增长的秘密。文章编译如下：

圭亚那的经济自2020年以来每年都以超过20%的速度增长。当人们谈论经济增长时，很快就会想到印度和中国等国家，它们是仍处于中级发展阶段的大型经济体，每年的国内生产总值(GDP)都在稳步增长。然而，在这些经济体抢占头条新闻的同时，有一个小国五年来一直保持两位数的增长，而且根据国际货币基金组织(IMF)的预测，至少在未来五年内仍将如此。此外，仅在五年前，该国还是南美洲最贫穷的国家之一。

创造这一奇迹的秘诀是什么？如此迅猛的增长背后是什么？当然，这个经济体的背后是巨大的石油储量。

这就是圭亚那的“秘密”。这个仅有80多万人口的小国的经济成功故事令人好奇，而且发展相当快。该国一直以采矿业和农业作为经济的驱动力，在经历了多年的贫困和被忽视的待遇之后，圭亚那在几年前终于跃上了国际舞台。2015年，石油巨头埃克森美孚公司在这个拉美小国沿海发现了110亿桶石油储量。在圭亚那当局的配合下，石油工业开始运转，到2019年，第一桶“可销售”的石油已经进入市场。到2024年，其日产量达到约64万桶，促使圭亚那的人均原油产量跃居世界首位。随着石油的不断喷涌，圭亚那的经济也不断向前发展。

然而，石油产生的数亿美元何去何从？这些财富并没有流入圭亚那的实体经济，而是以红利的形式流向了美国(埃克森美孚公司将利润分配给了非圭亚那股东)，也以储蓄的形式流向了圭亚那的主权财富基金，该基金已经拥有价值28亿美元的资产。不过，还有一部分利润被用于支付圭亚那石油业雇员的薪酬，以及圭亚那政府的部分开支。这部分资金正在改善圭亚那公民目前的生活水平。

主权财富基金是一种工具，可以在今天存钱，为明天的支出提供资金。石油不是永恒的，但投资得当的收入可以在未来许多年里帮助维持和支撑经济。（编译/刘丽菲）