参考消息网8月13日报道（文/张熠柠）在童话故事《爱丽丝梦游仙境》中，小姑娘爱丽丝掉进兔子洞（down the rabbit-hole）后，面对光怪陆离的一切，发出一句呓语般完全不合语法的感叹：“越奇越怪了！”（Curiouser and curiouser!）

美国的总统选举，某种程度上正像个“兔子洞”。剑桥词典网站显示，“兔子洞”可以指代“复杂或棘手的处境，特别是很难摆脱的处境”（a complicated or difficult situation, especially one that is difficult to get out of）。巧合的是，“掉进洞中”的两党候选人，语言也变得“越奇越怪”。

事情要从7月23日说起。当天，明尼苏达州州长蒂姆·沃尔兹在接受美国微软-全国广播公司采访时，将特朗普及其竞选搭档万斯称为“奇怪”（weird）的家伙。此后不久，哈里斯团队迅速将“奇怪”一词当作攻击对手的利器。及至7月30日，美国《国会山》日报已经观察到，哈里斯的“竞选策略是为一切贴上这个标签（pins that label on everything）”。而沃尔兹在成为哈里斯的副总统人选后自然不会忘记自己的“发明”，8月6日晚再次表示，对手“奇怪到家了（just weird as hell）”。

共和党一方也在反唇相讥。特朗普8月1日接受某播客采访时说，“他们才是奇怪的家伙”，还替自己辩解道，“从没有人说我奇怪，我有很多面，但决不奇怪（Nobody has ever called me weird. I'm a lot of things, but weird I'm not）”。与此同时，共和党也在用“奇怪”抨击哈里斯以及支持民主党的“性别非常规”（gender-nonconforming）群体。

结果就是，总统竞选“奇怪”起来（the race for president got “weird”）。美国全国广播公司新闻台网站说：“这个相对温和的词语似乎突然间在政治对话中无处不在，无论是竞选视频、播客采访，还是社交平台发帖、有线电视热门新闻。”

就连英国媒体都好奇，危害性不大的“奇怪”为何侮辱性这么强。英国《经济学人》周刊网站8月7日说，一方面，特朗普连被警方拍大头照和被判定犯有重罪都挺过来了，本应把“奇怪”当成“荣誉勋章”（badge of honour）；另一方面，“民主党历来出怪人，特别是加州的民主党人”。不成想，“民主党和共和党围绕哪方提名人更奇怪而发生的争吵是本次总统竞选比较给人以希望的进展之一”。

尽管英美媒体对“奇怪”的走红各种解读，但始终没有回答，在美国大选中，什么才是正常的。