新华社巴黎7月30日电（记者乐文婉、张百慧）中国拳击运动员常园30日上午在北巴黎竞技场轻取爱尔兰运动员詹妮弗·勒汉，晋级巴黎奥运会女子54公斤级四分之一决赛。

7月30日，常园（右）在比赛中。新华社记者郭昱摄

当天，常园始终保持主动，抓住机会便连续出拳。第二回合后半段，勒汉开始闪躲，动作迟疑；相较之下，常园更游刃有余。台下五名裁判在每个回合都给常园打出领先分。最终，常园总比分5:0获胜。

“我觉得自己发挥还是很好的。第二回合，我有调整状态，希望以更轻松或是更简单的方式获胜。因为前面已经有了一定的感觉，希望自己能转变一下战术。”常园说。

这是常园第三次近距离参与奥运会，也是她第二次登上奥运拳台。2016年，常园作为任灿灿的陪练前往里约，被奥运的氛围深深吸引，下定决心要以运动员身份站上拳台。东京奥运会，常园遗憾止步八强。这一次，她的目标是金牌，但心态更加成熟的她在学会轻装上阵。

7月30日，常园在比赛间隙休息。新华社记者郭昱摄

“来到赛场以后，我更多的是让自己放松下来。比如今天这场比赛，我就是全神贯注，把这场比赛当作我的最后一场比赛来对待，希望自己能取得更大的突破。”常园说。

比赛结束后，常园立刻投入新的训练。“我会继续按部就班，该训练就训练，该休息就休息。”她说。