参考消息网7月11日报道（文/郭骏）美国前总统特朗普今年5月因“封口费”(hush money)案成为美国历史上第一位在刑事案件中被裁定有罪的前总统。然而，美国最高法院日前的一个总统豁免权(presidential immunity)裁决，让他暂时避免又创造一个“第一”：第一个被判刑的美国前总统。

据《朗文高阶英汉双解词典》释义，“hush money”是指“money that is paid to someone not to tell other people about something embarrassing”(为了不让丑事张扬出去而付的钱)。具体到落实时，就需要派人去“pay sb off”(用钱封住某人的嘴)了。

这件让特朗普焦头烂额的丑闻集齐人们可以“八卦”(spill the tea)的元素：艳星、马仔(thug, pit bull，fixer)、富商、总统。他们命运交织，有艳遇和收买，有忠诚与背叛，有前传还有续集。

继美国最高法院7月1日裁定特朗普可以就他总统任职期间的一些行为享有刑事起诉豁免权(immunity from criminal prosecution)后，法官同意他律师的要求，推迟原定于7月11日的量刑判决，以重新审视最高法院裁决对此案的影响。

一石激起千层浪，几家欢喜几家愁。支持特朗普的人在欢呼胜利，他们一直认为针对特朗普的数件刑事诉讼案是政治迫害。美国极右翼网站“网关专家”网站的创始人说，这个裁决不仅是特朗普的个人胜利，还是对宪法架构的一次加强(a reinforcement of the constitutional framework designed by the Founding Fathers)。反对特朗普的人称这是对民主的践踏。前几天与特朗普电视辩论落下风的美国总统拜登称，这个裁决开了危险的先例(dangerous precedent)；投下反对票的最高法院一位自由派法官说美国总统现在已经是凌驾于法律之上的国王了(The President is now a king above the law)。

美国最高法院的裁决出来当天，特朗普本人在社交媒体平台发了两句话：“BIG WIN FOR OUR CONSITUTION AND DEMOCRACY. PROUD TO BE AN AMERICAN!”(我们宪法和民主获得大胜。身为美国人很自豪)。

美国人会为此感到自豪吗？