参考消息网6月24日报道 澳大利亚“珍珠与刺激”网站6月21日发表题为《为什么美国不愿为通过谈判结束乌克兰战争提供帮助？》的文章，作者为美国哥伦比亚大学教授杰弗里·萨克斯。文章编译如下：

看在上帝的份上，谈判吧！

自2008年以来，俄罗斯第五次建议就安全安排与美国谈判，这一次是透过普京在6月14日提出的和平方案。前四次美国都拒绝了谈判提议，以便推行通过战争和秘密行动削弱或肢解俄罗斯的新保守主义战略。美国的这一战略已经遭到灾难性失败，在此过程中毁掉了乌克兰，并危及整个世界。在经过所有的战争叫嚣之后，现在是拜登开启与俄罗斯和平谈判的时候了。

自冷战结束以来，美国的大战略一直是削弱俄罗斯。早在1992年，时任美国国防部长迪克·切尼就认为，继1991年苏联解体后，俄罗斯也应该被肢解。1999年，以美国为首的北约对俄罗斯的盟友南联盟进行了78天轰炸，目的是分裂南联盟，并在分离出来的科索沃建立庞大的北约军事基地。

尽管曾向时任俄罗斯领导人戈尔巴乔夫和叶利钦承诺北约不会从德国向东扩张一寸，但华盛顿极力推动北约东扩。昭然若揭的是，美国希望北约东扩到乌克兰和格鲁吉亚，试图包围俄罗斯在塞瓦斯托波尔和克里米亚的海军舰队。

简而言之，这30年的美国规划就是削弱甚至肢解俄罗斯，用北约军队包围俄罗斯，并把俄罗斯描绘成好战强权。

正是在这种严峻的背景下，俄罗斯领导人一再提议与欧洲和美国协商可以为所有相关国家、而不仅仅是北约国家提供保障的安全协议。但受到新保守主义策略操纵的美国每一次都拒绝，同时试图把无法谈判的责任归咎于俄罗斯。

现在应当将俄罗斯的提议与美国和乌克兰的提议一同摆到谈判桌上。

俄罗斯有三个核心问题：乌克兰的中立（即停止北约东扩）、克里米亚以及乌东部和南部边界问题。前两者几乎没有协商余地。结束北约东扩是开战的根本原因。克里米亚也是俄罗斯的核心利益。第三个问题——乌克兰东部和南部边界——将是谈判的关键点。

从一开始就狂妄自大的新保守主义对俄策略已经破产。北约无法东扩至乌克兰和格鲁吉亚。俄罗斯不会被中情局的秘密行动推翻。乌克兰战火仍在肆虐，一天就有上千人死伤。失败的新保守主义策略将使我们更接近于核末日。

然而，在普京发声之后，美国、北约和乌克兰再一次坚决拒绝谈判。拜登及其团队仍未放弃击败俄罗斯和把北约扩大到乌克兰的新保守主义幻想。

泽连斯基以及拜登和其他北约国家领导人已经屡次蒙骗乌克兰人民，他们一再谎称乌克兰将在战场上获胜，不存在谈判的选项。但为了乌克兰的生存，以及为了避免核战争，美国总统如今有一项高于一切的责任：谈判。（编译/曹卫国）