参考消息网6月11日报道 美联社近日刊登题为《由于禁止参加战斗，女性作为密码破译员、制图员帮助诺曼底登陆取得成功》的文章。全文摘编如下：

“奶奶，你在战争中做了什么？”

对于在第二次世界大战期间成年的英国女性来说，这个问题的答案通常是：相当多。

当人们讲述诺曼底登陆日的历史时，主角往往是1944年6月6日同盟国部队袭击法国北部海滩时战斗和牺牲的男性士兵。

但在幕后，还有成千上万的女兵，她们从事关键的非战斗工作，如密码破译员、船舶绘图员、雷达操作员和制图师。她们的贡献常常被忽视，但随着参与过诺曼底登陆的在世老兵越来越少，女性的贡献变得更加引人注目。

玛丽·斯科特就是其中之一。她17岁时作为无线电操作员，为在英国的同盟国部队指挥官和在诺曼底海滩上的士兵传递信息，通过耳机她听到了混乱的战斗情况。

斯科特近日谈到她在皇家海军妇女勤务队服役的时光时说：“你意识到什么是真实的战争，那会带来什么。战争不是一个词，是会影响到好几万人、好几百万人的行动。我觉得那天我成长了，不再是一个愚蠢的17岁女孩。我想我真的是在诺曼底登陆日那天长大的。”

在那一天，近16万名同盟国士兵在诺曼底登陆，这是一场大规模的两栖作战，旨在突破德军重兵把守的防线，开始解放西欧。

在整个二战期间，超过110万名女性在西方同盟国的武装部队服役，其中包括64万名在英国部队服役的女性。二战时纳粹军队一度来到英吉利海峡的海岸，英国面临真正的入侵威胁。

就连后来的女王、当时的伊丽莎白公主也尽了自己一份力，她在英国陆军的妇女分支——领土辅助服务队受训，成为一名司机兼机械师。

征兵海报上的宣传语很简明：加入军队并承担辅助工作，女性可以用这种方式将男性解放出来，让男性加入前线战斗。尽管严格说来禁止女性参加战斗，但在战争期间，有800多名英国女性在服兵役期间丧生。

退伍军人出租车慈善组织每年都会帮助退伍军人前往诺曼底，该慈善组织的名誉秘书迪克·古德温说：“人们忘记她们做这些工作时才十七八岁。我的意思是，太厉害了，真的。一下子就做这么难的事！”

没有参军的人有其他奉献机会。数以百万计的女性在武器工厂工作，种植庄稼，骑着摩托车穿过伦敦漆黑的街道，向消防员通报最新的炸弹破坏情况。男人去打仗后，英国政府要求她们工作以支持经济发展。

美国印第安纳州南本德圣母大学的历史学家伊恩·约翰逊说，同盟国动员女性参战的决定是一个重要的战略选择，与纳粹德国形成鲜明对比。纳粹德国当局主要依赖强迫劳动。

他说：“这样做部分是为了利用同盟国的经济和物质优势……与德国人组建军队的方式相比，(通过动员女性来)真正最大限度地利用这些优势。因此，这些辅助工作至关重要，提供了后勤优势，从而帮助同盟国获胜。”

在第二次世界大战期间，总共有大约700万名英国妇女以某种方式为国家服务。

伦敦市中心第一次世界大战阵亡将士纪念碑附近的一座雕塑纪念她们作出的牺牲。这个巨大的青铜雕塑上有用挂钩挂着的17种不同制服，代表妇女在二战期间从事的工作，而当男人回来时，她们必须放弃这些工作。

雕塑上的制服包括领土辅助服务队、空军妇女辅助队和皇家海军妇女勤务队的制服。另外还有警服、护士斗篷和焊工面具。

斯科特说：“我从战时的经历中得到一定满足。我偶尔会允许自己对年轻时的自己感到一丝骄傲。”（编译/胡雪）