参考消息网5月15日报道 西方正身处一场“新的太空竞赛”，这次的对手是中国。但是，“对手国家既可以竞争，也可以合作”。

加拿大不列颠哥伦比亚大学教授迈克尔·拜尔斯和阿龙·博利5月8日在加拿大《环球邮报》网站发表题为《我们正身处一场新的太空竞赛中——这次是和中国》的文章，阐述了为何美西方应同中国开展探月合作。文章摘编如下：

中国的探月计划借用的是中国的月亮女神嫦娥的名字。

在这种以神明命名的方式下，一场新太空竞赛正在进行：希腊月亮女神阿耳忒弥斯是美国牵头的探月计划的名称，加拿大是其中一分子。

很早以前，潮汐力就使月球的自转和公转周期同步，从而形成了始终面向地球(近地)的一面，以及始终背对地球的一面。前些天，中国发射了嫦娥六号探测器，前往月球上背对地球的一面。

一个着陆器将降落到月球表面采集样本。然后，这些样本将通过一个精心编排的顺序被送到地球，这一过程中涉及上升器、轨道器和返回器。

这些样本可以帮助科学家了解月球的近地和远地侧为何如此不同。它们还可以令人类进一步了解月球早期演化过程，以及小行星撞击历史中的岩浆海洋，甚至可以提供有关地球发展历史的线索，因为地球和月球构成了一个单一的天体系统。

嫦娥六号上搭载了法国、意大利和欧洲航天局的仪器，这一事实证实了它基本上的科学特性。

不过，中国也有意开采月球资源，用于人类居住、制造、能源和火箭燃料。如果中国要实现在本世纪30年代建立月球研究站的计划，那获取水冰等资源是必要的。

阿耳忒弥斯计划也是既有科学目的，又有开发月球的意图。

2025年，加拿大的杰里米·汉森将乘坐“阿耳忒弥斯2号”宇宙飞船绕月飞行。接下来的载人登月任务计划在2027年至2028年间进行。

在美国国家航空航天局和加拿大航天局的资助下，私营企业正在建造机器人着陆器和探测器，开展科学观测和勘探活动。还有建立一个月球空间站的计划，用加拿大制造的机械臂完成。

然而，这场新的太空竞赛并非冲突。对手国家既可以竞争，也可以合作，这在冷战期间就曾被证明过。

1967年，美国和苏联主导了《外层空间条约》的谈判，该条约禁止在太空中获取领土。“阿波罗11号”的探月行动中插上了美国国旗，但没有宣称月球归美国所有。同样，苏联的探测器着陆月球后也没有对月球提出主权要求。

1975年，阿波罗-联盟计划项目见证了美苏宇航员在太空共同度过的友好一天。冷战结束后，美国邀请俄罗斯作为正式伙伴加入国际空间站，一直到今天。

中国不是苏联。中国与西方国家目前的紧张关系也远不同于冷战时期实行核边缘政策时的状态。

从我们在温哥华的立场来看，我们看到有数十艘船只等着把加拿大的产品和资源运往中国，这证明了两国间牢固的贸易关系。

太空竞赛没问题。军备竞赛则不然，美国和其他西方国家必须努力避免军备竞赛。

他们还应该寻求改善与中国和其他开展航天项目的国家的交流，分享有关月球的科学数据、操作知识和态势感知。

我们甚至可以想象嫦娥与阿耳忒弥斯开展的联合计划——以阿波罗-联盟项目为样板的两位月亮女神的会面。其中一个可能的任务是在月球背面建造射电望远镜，利用月球充当来自地球射电辐射的巨型盾牌。

这还将成为对我们同为人类的一个有力提醒，我们都生活在无垠太空中的这个淡蓝色小点上。（编译/刘晓燕）