参考消息网4月25日报道 德国《时代》周报网站4月8日刊登题为《为何优秀的发明家都抄袭自然》的文章，作者是海克·法勒。全文编译如下：

近年来，大自然引领潮流：人们设计的住宅带有绿意盎然的空中花园；一些足球场形似鸟窝；我最近还读到，风力涡轮机叶片也受到猫头鹰翅膀的启发。我们在破坏自然的同时也爱上了它。

我问托马斯·施佩克：“这是错觉，还是大自然正在成为越来越重要的灵感来源？”他是德国弗赖堡大学的一名生物学教授，领导该校的功能形态学和仿生学研究所。

施佩克说：“确实，来自大自然的灵感显著增加。尤其是在中国。学习大自然在那里成为一大趋势——例如在农业机械、机器人和材料研发等领域。”

66岁的施佩克可能是德国最著名的仿生学家，他和团队拥有大量专利。他和博士生们共同研发了一款自行车头盔，其缓冲装置模仿柚子皮的泡沫状结构。目前，他正在研究能像松果一样开合的百叶窗。

仿生学并不是一门新学科：航空先驱奥托·利林塔尔画下飞鸟的轮廓并复制它们的翅膀，这就是仿生。上世纪40年代，一位瑞士工程师在徒步旅行时观察到牛蒡果实粘在他的狗身上，于是发明了尼龙搭扣带。一切活着的东西都是几十亿年反复试验的结果。物种演化有如此漫长的时间来寻找答案。施佩克说：“每项演化成果都要经受大自然的无情考验。”

他把桌子上一根弯曲多节的“树枝”递给我。我惊讶于它竟然像卡纸一样轻。那不是树枝，而是一株干枯的仙人掌。“请您把它折弯。”我扯了一下，什么也没发生。或许，仙人掌有朝一日会成为“混凝土建筑”这一当代重大问题的答案。鉴于混凝土耗费资源且破坏环境，我们需要找到它的替代品。

施佩克曾把仙人掌放进计算机断层扫描仪，发现是网状结构使其如此坚韧。他与德国斯图加特大学的建筑学家合作，用浸润树脂的亚麻纤维复原这种结构。他介绍说，现在弗赖堡大学校园里已经用这种材料建起一座46平方米的亭子。亭子很轻，几个人就能抬起来。

之后，他带我参观了这个亭子。亭子的有机组织很漂亮，但里面不能住人。当地的中小学生在这座建筑里学习仿生学知识。

我问教授：“我们很快就能看到亚麻纤维材质的建筑吗？”我还稍微想象了一下，如果住房、城市发展和建设部长盖维茨以及经济部长哈贝克推出亚麻纤维建筑资助计划，将会引起怎样的轩然大波。

施佩克说：“住宅可能不行，但亭子、公交车站、活动场地是有可能的。它们不需要能使用一万年的混凝土建筑。”

他本人并不像明星建筑师一样在有机曲面建筑里办公，他的办公室设在弗赖堡大学植物园一栋老旧的青年风格派小屋里。屋子地板上铺着泛黄的油毡，书本把书架都压弯了。他整个人看上去谦逊又平和。

我问道：“关于幸福，我们能从大自然那里学到什么？”

“大自然总是在寻找尽可能少地消耗能源和材料的解决方案。大自然总是好到恰如其分。”

看起来，教授已经把这变成自己的原则。他说，他本可以进入工业部门，也许还会变得富有，但弗赖堡市郊的一栋小屋对他来说已经足够。最近，他和妻子在买炉灶时选择了功能最少的那一款，原因是：“通常这样就够了。谁在买完炉灶后用过它的烤炉烧烤功能呢？”

在去柏林的火车上，我打开便签本，上面写着38亿年演化进程的精髓：“好到够用就行/烧烤功能没必要。”（编译/梅鹏鹏）