参考消息网3月27日报道 美国《华尔街日报》网站3月23日刊登题为《美中脱钩对药品公司构成供应链风险》的文章，作者是戴维·魏纳。全文编译如下：

3月20日，当美国政府表示作为芯片法案的一部分，英特尔公司将获得数十亿美元的拨款时，一些制药行业的代表感到一阵羡慕。

如今，将矛头对准中国对供应链韧性构成的威胁，已成为华盛顿两党的一项共同努力，但针对每个行业的处理方式却截然不同。美国国会参众两院正在认真考虑将某些降低药物研发成本的中国企业列入黑名单。这可能会给那些把契约生产和研究外包给中国公司的美国企业带来一些意想不到的后果。

目前正在讨论的这项立法旨在通过限制与某些中国生物技术公司的业务往来，保护美国人的健康信息不被外国对手所获取。这项《生物安全法案》规定，使用被点名公司服务的美国企业将没有资格获得政府合同，这基本上是将它们排除在联邦医疗保险和医疗补助计划之外。可以说，没有一家西方制药公司愿意冒这样的风险。

雷蒙德-詹姆斯合伙公司驻华盛顿分析师克里斯·米金斯表示，该法案的某个版本成为法律的可能性很大，因为国会日益将生物技术视为一个关乎国家安全的重要问题。

但美国国会似乎还没有想出如何在不损害美国公司利益的情况下与相关中国企业“脱钩”。

虽然美国人对中国企业药明康德知之甚少，但这家企业是药品供应链上的重要一环，与其关联公司一起为大大小小的企业提供药品研发和生产解决方案。该公司约66%的收入来自美国，因此它在香港上市的股票今年下跌了近50%也就不足为奇了。

据行业刊物美国《端点新闻》杂志汇编的一份名单显示，礼来公司、阿米克斯医药公司、约万斯生物医药公司和维尔生物技术公司等企业最近向投资者发出警告，称针对药明康德的法律可能给其业务带来风险。

阿米克斯医药公司表示，其治疗庞贝病(一种导致肌肉无力的罕见遗传病)的疗法完全依赖于药明康德的姊妹公司药明生物。阿米克斯医药公司在上个月发布的一份年度报告中指出：“中国——尤其是药明康德——正面临美国政府越来越严格的审查，这可能会影响我们供应庞贝病疗法以满足未来预期需求的能力，因为药明生物是我们唯一的供应商。”

据一位知情人士透露，国会最近的讨论主要集中在是否可能软化该法案的立场，允许美国公司与药明集团已签订的合同继续生效。这可能会避免药品突然短缺。

将业务迁出中国可能会推高生物技术公司的药品研发成本。惩罚中国生物技术公司还可能导致中国进行报复。美国贝尔德公司分析师埃里克·科德韦尔写道：“不要忘记，许多非中国研发公司也在中国开展业务。”

保护药品供应链是一个真正的国家安全问题，但它没有简单的解决方案。要想办法防范来自中国的潜在风险，同时不对美国公司造成附带损害，这并非易事。（编译/杨雪蕾）