参考消息网3月24日报道 西班牙《国家报》网站近日刊发一篇文章，题为《法国中产阶级服装消费降级》，作者是马克·巴塞茨。文章摘编如下：

有些名字、品牌、地点一直闪闪发光，令人着迷；直到有一天，不知道为什么，它们开始变得暗淡，第二天就没人记得它们了。社会活动家、作家科里·多克托罗发明了“垃圾化”这个词。从字面上看，这个词指的是某物变成“垃圾”的过程。多克托罗用这种粗俗的表达方式指代脸书等数字平台的缓慢衰落。这个词也可以用来描述上世纪八九十年代蓬勃发展的法国服装连锁店目前的危机。随着时间的推移，这些连锁店逐渐失去了光彩。

其中一些连锁店曾是最酷、最炫的。娜芙-娜芙、蔻凯等名字曾是大小城市街道和郊区购物中心的一道风景线。

随着时间的推移，来自西班牙ZARA（飒拉）等廉价时装品牌和连锁店的竞争、消费者习惯的改变，以及近几年的疫情和不断飙升的通货膨胀，都对它们造成了重创。有些被拖入破产清算程序，或者不得不关闭大量门店。这是一场危机——在西方中产阶级黄金时代的最后阶段为中产阶级提供服饰产品的法国连锁店的危机。它解释了一场根本性的社会变革。

法国纺织品行业专业组织商业联盟的最新报告显示，仅在2023年，服装业就有约4000人失业。过去四年来，几乎五分之一的客户已经流失。

20世纪80年代末关于当时蔻凯等品牌兴盛现象的电视报道，从2024年的视角来看，就像是对一去不复返的世界的怀旧哀叹。

那些20世纪80年代的“蔻凯女孩”如今已50多岁，她们的子女已不再穿蔻凯的衣服。蔻凯去年秋天被法国一家企业收购。现在，无论男女老少，都会在网上购买服装。很多人会选择从H&M或ZARA等跨国品牌购买，或从一些廉价连锁店购买。

法国本土中等规模、中等价位的中产阶级成衣店已难以跟上时代步伐。

一方面，中上层中产阶级会选择更昂贵、更独特的产品。另一方面，中下层中产渐渐失去立足之地，转而消费廉价产品。现在，什么东西都有两种版本：高档和低档。两者之间的“真空”越来越大。（编译/田策）