参考消息网3月13日报道 美国《国家利益》双月刊网站3月11日刊登题为《中国的太空战略让美国的雄心相形见绌》的文章，作者是埃丹·约哈南。文章编译如下：

太空领域最坚定自信参与者的称号应当属于中国，它有一个明确的太空计划，而且在政府的全力支持下，这一计划正在向前推进。

中国的外太空战略涉及诸多方面，从小行星采矿到增加卫星部署，再到开发可与美国GPS系统竞争的导航系统。其最终目标是明确的：增强中国的综合国力。正如该国所宣称的，“探索浩瀚宇宙，发展航天事业，建设航天强国，是我们不懈追求的航天梦”。

近年来，中国的太空计划取得了巨大进步。例如，中国空间站2021年4月发射到地球轨道后，已有多名航天员入驻。去年，中国空间技术研究院的张峤表示，未来空间站的规模将扩大一倍，以支持在轨道上开展的科学研究项目。2020年，中国通过嫦娥五号任务成功地收集到了月球样本。2021年，天问一号探测器在火星着陆。2023年，中国完成了创纪录的67次航天发射任务。

最近，哈尔滨工业大学的研究人员公布了在月球上建造基地的构想。在2023年10月举行的第三届中国空间科学大会上，相关视频片段展示了一项关于建设月球设施的计划。基地将包含地下生活区、研究实验室、温室、无人驾驶车队、光伏发电系统、生命保障系统等。

为什么说美国的政策制定者要关心中国在月球建立基地的计划呢？一方面，相关计划有相当大的机会成为现实。中国对宏大的建筑项目并不陌生。北京已经计划在2030年前首次实现载人登月，还打算在月球上建造科研站。

另一方面，月球表面蕴含各种关键材料。月球上存在大量氦-3，其在核聚变反应堆中的作用引人注目。此外，月球表面的铝和硅也非常丰富。这意味着中国工程师可能会就地生产太阳能电池板等。中国月球探测工程首任首席科学家欧阳自远曾指出，开发利用月球的资源和能源等，可为人类社会的可持续发展发挥长期而有效的支撑作用。

在这些背后，是一个至关重要的认识：月球工业化将成为中国所设想的地月空间经济区的关键组成部分。最终，月球基地将作为重要的资源储备和“蹦床”，助其前往更深的太空。

如果美国不直面这一事实，它将落后于中国有意获取的实际和象征性收益。目前，美国正处于这种危险之中。美国的野心显然不大，其太空计划的基石——阿耳忒弥斯登月计划远没有中国的提议那么雄心勃勃。中国的月球计划有力地告诉我们，时间正飞速流逝。（编译/文怡）