参考消息网3月13日报道 （文/陈泽安）在今年的全国两会期间，新质生产力（new quality productive forces）成为各界关注的热词。“大力推进现代化产业体系建设，加快发展新质生产力”写入政府工作报告，并被列为2024年中国政府的工作任务首位。

生产力是指人们在一定时间内利用一定手段和资源创造物质财富的能力，它是劳动资料（means of labor）与人类劳动力（human labor power）的结合。回顾历史，人类社会的生产力得到数次跃升，随之而来的是人类文明向新的发展阶段迈进。

当前，随着大数据（big data）、人工智能（AI）、云计算（cloud computing）等新兴技术出现，人类社会正迈向新的发展阶段。“加快发展新质生产力”正是在这一背景下提出的。

与传统生产力不同，新质生产力是创新起主导作用，摆脱传统经济增长方式、生产力发展路径，具有高科技、高效能、高质量特征，符合新发展理念的先进生产力质态（with innovation playing the leading role, new quality productive forces mean advanced productivity that is freed from traditional economic growth mode and productivity development paths, features high-tech, high efficiency and high quality, and comes in line with the new development philosophy）。它由技术革命性突破、生产要素创新性配置（innovative allocation of production factors）、产业深度转型升级而催生，以劳动者、劳动资料、劳动对象及其优化组合的跃升为基本内涵，以全要素生产率大幅提升为核心标志。

虽然科技创新是发展新质生产力的核心要素，但这并不意味着发展新质生产力就会忽视、放弃传统产业，而是需要各地根据本地的资源禀赋、产业基础、科研条件等（in the light of their resource endowment, industrial foundation and scientific research conditions, among other factors），有选择地推动新产业、新模式、新动能发展，用新技术改造提升传统产业，积极促进产业高端化、智能化、绿色化（make industries higher-end, smarter, and more environmentally friendly）。