参考消息网3月6日报道 西班牙《世界报》网站3月3日刊发记者卢卡斯·德拉卡尔撰写的一篇报道，题为《西班牙《世界报》记者探访上海人民公园里的“相亲角”》，编译如下：

清晨，位于上海市中心的人民公园里随处可见打太极拳或打麻将的老年人。黄昏时分，公园里的景象则会发生变化，既有年轻的家庭在散步，也有初次约会的青年情侣。但最热闹的时候是周日中午，因为此时这一中国最著名的“婚介市场”会迎来人流高峰期。

在一条长长的人行道上，数百名父母和祖父母在地上一字排开，展示着介绍儿孙的海报。在公园的另一侧，则云集着专门为上海单身人士服务的婚介所，不过客户几乎都是男性。

这些相亲广告上简单描述了单身人士们的信息：“1986年出生，身高1.82米，体重76公斤，名下拥有长宁区某公寓套房。计算机工程师，月薪25000元人民币。”“生于1995年，职业是律师。自家在金山区和虹口区拥有一个出租车牌照、三套公寓和一家饭店。”

与中国其他城市的热门婚恋市场不同，上海公园的相亲广告的最大特征就是：高薪、好工作、在这个拥有2600万人口的城市拥有一套或多套住房的单身男性。突出十二生肖和身高体重等身体特征也是常见现象。

一名在婚介所工作的女士解释说：“上海(部分区域)平均每平方米的房价超过10万元。在寻找伴侣时，在这座城市拥有一套房子是一个重要的加分项，因为这里的男女都只想和上海人结婚。”她把9名客户的档案依次放在地板上。排在最前面的是那些花了更多钱把相亲广告页面做得更好看的单身人士。

她说：“强调工作、薪水和财产至关重要。我们还负责预约，然后如果一切顺利，配对成功，我们会帮助筹备婚礼。”很多中国人口学家认为，在这个仍然非常传统的社会中，应对人口问题的关键一步是让结婚率在连续几年下降后得以回升。今年是中国十二生肖中最吉祥的龙年，预计今年的结婚率将高于往年，而这也将有助于提高出生率。（编译/刘丽菲)