参考消息网3月1日报道 西班牙《世界报》网站近日刊发题为《热爱李小龙电影并成为少林寺第32代弟子的阿根廷人》的文章，作者是丹尼尔·伊兹丁。文章摘编如下：

功夫是一种武术。但对于布鲁诺·通博拉托来说，功夫也是一种生活方式，更是一条令人难以置信的道路，将他从阿根廷带往中国著名的少林寺；然后又到了马德里，他在那里创办了一所专门教授少林功夫和传播少林文化的武术学校。通博拉托在少林寺遇到了他的师父释德扬，成为少林寺第32代弟子。

8岁迷上中国功夫

通博拉托说：“8岁时，我看了李小龙和大卫·卡拉丹的系列电影，那时候就产生了学习功夫的动力。我被迷住了。”最吸引他的是功夫里的行为准则。谦逊、尊重、正义、忠诚和毅力等价值观唤醒了通博拉托对功夫的热爱。

15岁时，他阅读了赫尔曼·黑塞的小说《悉达多》，这使他对冥想和寻求个人认知变得更加感兴趣。他说：“在过去这段时间里，我一直在武术练习中寻求情绪的平衡，以及如何通过身体表现情绪。这是我在成长和变化过程中最为关注的。”在他的武术学校里，已经有数百名学生通过了这门课程。

少林寺是禅宗的发源地，位于河南省登封市。在古代是为数不多的习武寺庙之一。“从一开始，少林功夫的目的就不是格斗，而是僧人修行时避免疲劳的一种方法。”通博拉托解释道。他在2015年成为释德扬大师的弟子。

通博拉托说，少林体系不只是与武术有关，而是包含“三宝”，即禅、武、医。禅是禅宗，起源于寺庙的佛教哲学；武，指的是武术；医，不仅包括中医，还有佛教医学知识，用一定的技巧来认识自己并照顾自己。

通博拉托说：“功夫是非常活跃的、非常强烈的，我们需要把它与气功和冥想结合起来。一方面我们要从‘动’中学习，但另一方面我们要学会‘静’。保持静止比运动更困难，因为即使我们的身体坐着不动，我们的思想也总是在运动。所以，为了通过功夫达到平静，我们必须学习‘动’和‘静’，并将呼吸与动静结合起来。这一点至关重要。”

悉心传播少林文化

通博拉托在马德里的武术学校——西班牙少林文化中心——创办于2010年，自2012年起隶属于少林寺方丈释永信大师创办的少林欧洲联合会。

“我们的座右铭是‘当代的先祖智慧’，其理念是建立一个中心，让我们可以借鉴祖先的智慧，并将其带入我们的时代。”通博拉托解释道。为此，西班牙少林文化中心邀请了来自中国的优秀教师来学校授课、举办研讨会和会议。

学校开设的课程包括成人功夫、少儿功夫、太极拳、茶道、射箭等。此外，周末还有课程和工作坊，比如双节棍、佩刀、扇子、中国画等。通博拉托说：“学校对我来说就像一个梦，是少林体系各方面的概括。学生们学习使用棍、剑，跳跃、冥想，每个人都可以发展自己的功夫。”他还写了一本书叫《武僧的功夫》，该书回顾了少林寺1500多年来的相关历史故事。

极简主义贯穿整个学校。开放空间与茶室结合在一起。在练习武术的地方有一个小祭坛，由两个主要部分组成：写着“佛”的书法作品和阿弥陀佛的画像。

另一个房间里有一张海报，上面画着菩提达摩。他是一位印度僧人，以传授佛教为使命来到中国。达摩定居在距离少林寺很近的一个山洞里，如今那里已经成为佛教徒的朝圣之地，因为它被认为是禅宗的起源。达摩曾在那里冥想了9年。（编译/苏醒）

布鲁诺·通博拉托（左）和他的师父释德扬（西班牙《世界报》网站）