参考消息网2月15日报道 今日俄罗斯电视台西班牙语版网站2月9日刊发题为《中国新年：一个不断变化的社会》的文章，作者是玛丽亚·费·塞利·雷纳，编译如下：

每个社会都依据其计算时间的方式建立自己的习俗，中国人也不例外。中国的有趣之处是人们既看公历，也看农历。对世界上大多数国家来说，这一年是在数周前开始的，对中国人来说也是如此。不过，2月10日开始的农历新年更受重视。

作为一个生活在中国的外国人，我已经适应了这些。在我居住的上海，很多人都来自中国其他省份。这座城市从几天前就开始变得空荡荡。现在不是网购的好时机，因为高效的物流系统慢了下来，一些包裹要到假期结束才会送达。最好也囤点水，因为送水的商家可能也会在过年时离开上海。

各种机构都有年终活动。这也是与朋友们团聚的时候。

这是世界上至少五分之一人口庆祝的节日，它值得我们更多地去了解，并观察中国社会结构的变化是如何影响相关传统的。

公历在中国已经使用了许多年，所以中国人非常清楚今年是2024年。除了“风水大师”，大多数中国人并不关心某一年的五行属性，知道生肖就已经足够了。重要的是合家团聚。

过年的时候，无论如何都得尽量回家，回到父母所在的地方。不过这些日子并不总是令人愉快。年轻人经常会被问及个人生活：有没有男女朋友；如果有，什么时候结婚；如果结婚了，什么时候要孩子。中国社会最重要的结构就是家庭结构。在父母看来，重要的是对家庭的责任感。

在中华人民共和国成立后，庆祝新年的习俗没有改变，而且可能还有所加强。

因此，出行是必不可少的。春节将至，人口大规模流动的“春运”就开始了。

过去，数以百万计的人要乘坐慢速火车，并为硬座车票抢破头。如今，“春运”依然存在，但条件改变了。中国已建设了世界上里程最长的铁路网，目前铁路营业里程超过15万公里，其中高铁约4.5万公里。仅2023年，就有3637公里铁路投入运营，其中高铁2776公里。

一位老师告诉我，30年前，坐火车从上海到北京要用24个小时。今天，坐高铁只要4个多小时，即使最慢的火车也不会花那么长时间。

那些离家乡很远的人可以选择乘飞机，这在几十年前还是不可想象的。

按购买力平价计算，中国是世界上最大的经济体。2023年，中国经济增长了5.2%。这种增长也对社会传统产生了影响。

随着生活节奏越来越快，很多人都把假期用在休息上。迎新春的准备工作也变得简单，整个服务业都开始填补空白。即使按法律规定须向过年期间上班的劳动者支付数倍工资，对商家来说仍是有利可图的。

不少人用上了年假，以获得更长的休假时间，并用它去旅游。过年期间，很多旅游景点人山人海。去旅游的不只是年轻人，还有老年人，他们在不那么富裕的条件下长大，现在想利用这个机会看看自己的国家和世界。

很多时候，这种旅行是全家出动，并且通常是跟团游。（编译/苏佳维）

2月13日，市民在山东省青岛市即墨区即墨古城观看舞龙表演。（新华社）