参考消息网2月10日报道 香港《南华早报》网站2月8日刊发一篇文章，题为《“龙”的文字与意象的起源——从喷火猛兽到在亚洲成为力量的象征》，作者是莉萨·利姆。文章摘编如下：

英语单词“dragon”是从法语中借用过来的。法语中的“龙”是一种神秘的怪物，其经典形象是有爪子、鳞片、翅膀的巨大爬行动物，有时会喷火。

dragon这个词源自拉丁语dracōnem（主格形式draco），指巨大的蛇或龙。这又源自希腊语drakon，代表“蛇，巨型海鱼”。这个词则来源于古希腊语derkesthai的强式过去时（表示没有结束的过去动作）词干drak-。derkesthai意为“清楚地看”，源于原始印欧语derk，意为“看”。

因此，drakon有着洞悉一切的目光。

在东亚神话中，龙被描绘成长长的蛇形生物，有四条腿，但没有翅膀——不过大多数龙都能飞行。

在新石器时代的中国就有了龙的图案和雕像。最早在商周时期，人工制品上就有龙的描绘。

“龙”的中文象形文字最初描绘的是长着腮须的蛇。这个字起源于原始汉藏语m-bru，不仅有“龙”的意思，而且通过拟声也有“雷”的意思。

这个字出现在该地区的许多语言中，如越南语、韩语和日语。

亚洲的“龙”象征着灵性、力量、高贵、雨水和好运——与西方好斗的喷火怪物形成鲜明对比。

龙与中国皇帝联系在一起，是皇权的象征。青龙出现在清朝的旗帜上。

“龙”的一些寓意有阴暗的一面，但更多的是积极的含义。它曾被用来指代一些新兴的发达经济体，比如20世纪80年代后的“小龙”包括了一些新兴工业化和经济腾飞的东亚和东南亚国家或地区，特别是香港、新加坡、台湾和韩国。

愿我们有一个成功吉祥、喜气洋洋的木龙年！（编译/朱捷）