参考消息网2月6日报道 俄罗斯《观点报》网站2月2日发表题为《美国不堪领导全球之重负》的文章，作者是俄罗斯联邦政府财政金融大学政治学系副教授格沃尔格·米尔扎扬。文章摘编如下：

美国中情局局长威廉·伯恩斯为《外交》杂志撰写了一篇文章，其主旨之一是承认美国不再是无可争议的全球领袖。他写道：“在这个世界，美国已不再拥有无可争议的主导地位。”

这句话没人不同意。美国人的确已经失去了无可争议的主导地位。这里既有客观原因，也有主观原因。客观原因首先是其他国家国力的增长，这里既包括竞争对手，也包括盟友。

曾几何时，美国人的确成功地让主要竞争对手出局，比如日本、德国、欧盟。然而，美国人却未能压制其他竞争对手——中国崛起了，俄罗斯壮大了，而且沙特、阿联酋、伊朗、印度、印尼、巴西和其他一些地区大国也成长起来了，它们希望在阳光普照之下拥有一席之地。它们对基于美国规则的世界不满意，更何况美国还会不断更改这些规则，不仅是针对敌人，对盟友也是如此。

失去主导地位的第二个原因是，美国精英和民众本身在主观上没有做好领导全球的准备。

精英集团的任务是令美国的领导具备吸引力，让其他国家不仅愿意容忍美国，还会想方设法将本国的部分主权让渡给白宫。在冷战时期，这一点很容易做到。可现在美国人能为其盟友提供什么呢？提供保护吗？美国自己都无法确保不受伊朗代理人的伤害；准许盟友进入美国市场？所有体面的美国政客都在谈论保护主义，而发展中国家的市场则在迅速成长；提出诱人的意识形态？美国的意识形态已经堕落到极端自由主义的程度，遭到绝大多数发展中国家的拒绝。

美国国内有越来越多的政治力量强调，要关注美国的自身状况。这些政治力量认为，需要保护的不是美国在遥远彼岸的利益，而是自家南方的边界。要抵御的不是遥远的俄罗斯和中国，而是近在眼前的不断涌入美国的非法移民。

这才是美国失去无可争议的主导地位的原因。对于失去主导地位一事，伯恩斯没有建议让美国的外交政策适应新的形势，没有建议修改外交政策的优先事项、将已经减少的资源集中运用于重点领域，也没有建议尝试与崛起的大国开展合作、共同应对全球威胁。他提出的是一种全面威慑的方式，将美国的所有资源用于压制敢于说“不”的国家。

美国现在就是这么做的。也正因如此，是美国在给世界带来最严峻的地缘政治挑战。（编译/赵志鹏）