参考消息网1月31日报道 美国《纽约时报》网站1月29日刊登题为《在有美国人死亡后，拜登的选项要么令人不满意，要么有风险》的文章，作者是戴维·桑格。文章摘编如下：

早在28日的无人机袭击在约旦杀死3名美国军人前，拜登政府就已在为应对这样一个时刻筹划，讨论如何以能够威慑伊朗代理人武装的方式反击并释出德黑兰不会领会不到的讯息。

但是，这些选项要么令人不满意，要么风险很大。

拜登可能会下令对代理人武装实施打击，对最近数周在叙利亚、伊拉克和也门实施的打地鼠式打击进行重大升级。到目前为止，这些袭击削弱了得到伊朗支持、已发动160多次袭击的各个组织的能力。但正如拜登本人此前所指出的，这些打击未能阻止这些组织。

拜登可能会决定追踪无人机和导弹的伊朗供应者，可能包括伊朗境内的供应者——这样做风险更大。他的首批目标很可能是伊斯兰革命卫队成员，其中许多人驻扎在叙利亚和伊拉克。这样做有可能在战争中开辟另一条战线，面对一个实力强大得多的敌手，并促使德黑兰加快其核计划。

简言之，这将迫使拜登做他迄今为止一直试图避免的所有事。

官员们说，除了这两种选择，还有其他选项，可以将打击行动与通过秘密渠道向伊朗人发出讯息——即他们应该承受打击、不应升级——相结合。这样发出讯息的情况以前曾取得成功，包括在美国2020年下令杀死圣城军领导人卡西姆·苏莱曼尼之后。当时，就像现在一样，人们担心中东地区爆发全面战争，使美国及其盟友与伊朗及其代理人对决。但是双方都退让了。

不过，如今交织在一起的政治压力、军事考量和地区脆弱性与4年前大不相同。

目前供职于全球投资公司凯雷集团的退役海军上将詹姆斯·斯塔夫里迪斯说：“没有好的选择，但有这么多美国军人伤亡，这要求我们作出强有力的回应。”

他说：“针对所有代理人进行为期数天的空袭，以及对伊朗发出‘最后机会警告’，这些是有必要的。五角大楼应该正在提出直接打击伊朗武器生产设施、海军资产和情报系统的选项，以防他们想要故伎重演。强有力的进攻性网络攻击将是另一个可行选择。”

拜登的中间立场选项已经不多。制裁手段已经耗尽，美国和欧洲已经惩罚了伊朗经济中的几乎每一个部门。他可以批准针对众多代理人的“一揽子打击计划”，但这会给其中一些人壮胆，使他们获得其所渴望的“美国合法敌人”这一地位。

拜登现在面临的挑战是：在大选前，在两场战争正在进行之际，他需要把伊朗支持的对美国人发动攻击的行为搁置一边——为了不引发另外一场战争。（编译/裘芳）

1月29日，美国总统拜登在白宫听取国家情报总监海恩斯（右一）、国防部长奥斯汀（右二）关于美军驻约旦基地遭无人机袭击事件的简报。（路透社）