参考消息网1月26日报道 英国《经济学人》周刊网站1月24日发表了题为《不断扩大的中东战争》的文章，编译如下：

如果你绘制一张关于中东地区谁在向谁开火的示意图，它看起来会越来越像一碗意大利面。去年10月开始的以色列和哈马斯之间的战争，现在已经吸引了其他多个阿拉伯国家的武装分子加入。伊朗、以色列和约旦本月都轰炸了叙利亚，伊朗还出人意料地轰炸了巴基斯坦。

加沙战争已持续近四个月，而且还远未结束。以军还没有找到哈马斯的最高领导人，也没有找到大部分以色列人质。以安全官员担心，谈判会破坏他们已经取得的军事成果。

自去年10月以来，中东地区强国都不得不重新评估各自的安全原则。以色列的军事优势被动摇了。伊朗的代理人已经成了它的负担。美国也被拖回了它想要离开的地区。没有人知道该如何继续下去。随着加沙战争的延续，地区冲突的范围持续扩大。

1月20日，伊朗支持的伊拉克民兵向美国位于伊拉克的阿萨德空军基地发射了大量火箭弹和导弹，其中一些命中了目标，令一些美国人和伊拉克人受伤。几天前，伊朗在整个地区发动了袭击：它袭击了位于叙利亚和巴基斯坦境内它所谓的恐怖分子，袭击了伊拉克库尔德地区一处据称的以色列间谍基地。

以色列正在对伊朗发动一场不那么秘密的战争，暗杀在叙利亚的伊朗伊斯兰革命卫队成员和伊朗支持的黎巴嫩真主党的指挥官。

几十年来，伊朗培养了一个代理人网络，在整个地区投射力量。然而，现在它面临的困境是，如何做到在部署这些武装力量的同时，让自己置身于冲突之外。它默许了哈马斯对以色列的突袭。也门胡塞武装对商船的袭击，使美国领导的军事联盟进入红海。伊朗希望迫使以色列在加沙停火，并将美军赶出该地区。到目前为止，它的代理人却起到了相反的效果。

然而，美国也在努力制造一种平衡状态。美国总统拜登一直很谨慎：他不想卷入另一场中东战争，尤其是在大选年。在伊拉克和叙利亚，美军还击的次数远低于其受到攻击的次数。美国针对胡塞武装的行动是在反复向该组织发出警告。拜登承认，空袭并没有阻止胡塞武装，但他表示空袭还会继续。

他最大的希望是以色列将很快结束在加沙的军事行动，这是他的许多盟友几个月来一直要求的。

美国和伊朗正在采取危险的平衡行动。伊朗帮助其“抵抗轴心”中的盟友发动袭击，目的是削弱以色列、赶走美国并败坏与以色列实现和平的阿拉伯国家的声誉。美国则一直在进行有限的报复。双方都一直避免直接冲突，但这种平衡可能难以维持。

卡内基国际和平基金会的高级研究员阿伦·戴维·米勒说：“拜登政府知道，它遇到了一个没有解决方案的问题。只能设法控制。”

拜登最希望的是以色列能速战速决，或者至少逐步结束加沙战争，从而减少整个地区的愤怒情绪。但以色列既没有消灭哈马斯，也没有解救出所有人质，而且没有表现出任何准备停手的迹象。以总理内塔尼亚胡断然拒绝未来建立巴勒斯坦国的要求。

米勒表示，可能只需要一次小意外或者恐怖袭击就可能引发一场地区战争。他说：“如果这种情况继续下去，而且其中一次袭击实际上最终导致大量美国人死亡，那么拜登政府将别无选择，只能发动打击。”（编译/朱丽刘晓燕）