参考消息网1月10日报道 印度《政治家报》网站1月5日发表题为《了解中国的实力》的文章，作者是高塔姆·巴塔查里亚，文章编译如下：

在30来年的时间里，除了主办奥运会外，中国还主办过三次亚运会——北京亚运会、广州亚运会和杭州亚运会。而印度40年来根本没有能力主办规模如此之大的国际赛事，仅于2010年在德里举办过规模相当普通的英联邦运动会。

这是2023年9月23日在浙江杭州拍摄的第19届亚洲运动会开幕式现场。（新华社发陈益宸摄）

事实上，现在印度几乎没有一座城市拥有主办与亚运会同等规模的国际体育赛事的基础设施，更不用说奥运会了。最近几十年，中国如此自信地展示经济实力，底气何在？据国际货币基金组织估算，按照2023年购买力平价计算，中国人均GDP达23309美元，是印度9183美元的2.5倍。

世界普遍以购买力平价作为衡量方法来对比货币和物价水平各不相同的世界各国的居民生活水平。北京举办夏季奥运会的2008年，中国的人均GDP为7501美元。因此，可以说，2008年中国的人均GDP低于今天的印度。可是，我们现在仍难以想象主办一场类似北京奥运会那样的盛大赛事。我们到底落后在哪里？

30年来，尽管印度国内生产总值增速较快，但是过去60年间，印度货币卢比却在持续贬值，尤其是过去30年间。2008年，以美元计算的中国国内生产总值是印度的3.74倍；2022年中国是印度的5倍以上。两国按美元计算的经济实力差距正在扩大，中国占尽优势。

之所以会这样，是因为中国成功保持了本国货币相对于其他硬通货的坚挺；而印度卢比却在持续贬值。25年来，中国的人民币汇率保持了相对稳定，而且还略有升值；印度卢比却一路贬值。

中国货币的成功扩大了这两个亚洲巨人之间的经济差距。此外，一个国家的贸易能力取决于它发展在国际市场上具有优势的行业的能力。印度几乎没有世界知名品牌，而且我们的进口大大超过了出口。相反，中国是世界最大的出口国。

中国的实力源于它的贸易能力和巨额外汇储备。

中国40年来发展的制造业基础设施及其出口拉动的增长，令其具备了对世界其他所有经济体的优势。

难怪今日之中国有能力在很多城市主办规模如此盛大的国际赛事，那种巨大的规模，或许世界上没有几个国家能够想象。（编译/郑国仪）