参考消息网12月21日报道 阿联酋《国民报》网站12月18日刊登题为《美国顽固的对加沙政策使其陷入孤立》的文章，作者是美国阿拉伯裔美国人协会会长詹姆斯·佐格比。文章编译如下：

过去一周发生的事件凸显了美国对以色列所奉行政策的软弱和纵容是如何损害它在世界上的地位。联合国两项呼吁加沙停火的投票表明，美国已被它的大多数最亲密盟友抛弃，其中许多国家越来越质疑美国的全球领导地位。

以色列对加沙地带巴勒斯坦人的无情打击持续了两个多月，并仍在继续。到目前为止，死亡人数超过1.8万人。以色列对加沙北部的轰炸使其一半以上的地区沦为废墟，同时迫使近200万巴勒斯坦人逃离家园。

在短暂的人道主义暂停让双方得以交换人质和战俘之后，以色列将轰炸行动转向加沙南部。在当地仓促设立的临时营地里，饥饿与疾病肆虐。

面对这场严峻的危机，阿联酋8日在安理会提出一项决议案，呼吁人道主义停火。该决议案得到了其他103个国家的支持。

最后的表决结果反映了美国被孤立的程度。在安理会15个理事国中，13票赞成停火，美国反对，英国弃权。

没过几天，证明美国被孤立的进一步迹象再次出现。当时，联合国大会的一项不具约束力的停火决议获得了153票赞成，10票反对(包括美国)和23票弃权。

美国对它分别行使否决权和投反对票的解释是，相关决议是仓促出台的，没有给磋商留出足够时间。这显然是错误的。阿联酋的决议案已流传了几天，有足够时间讨论。现在，全世界都清楚地看到，拜登政府不愿呼吁停火。

另外两个因素强化了这一结论。在安理会表决一天后，拜登政府宣布向以色列运送1.4万枚炮弹。

一周前，在白宫的光明节招待会上，美国总统拜登热情洋溢地谈到他对以色列的喜爱和以色列的自卫权，并承诺美国将始终与以色列站在一起。接着，他转而像是批评以色列的战争行为，指责以色列在加沙地带“不加区别地轰炸”。还没等人们以为这代表着一个转折点，一名美国政府发言人第二天就“淡化”了总统的言论。

美国没有认真对待巴勒斯坦人的大量死亡和幸存者生存的绝望状况，而是继续优先考虑以色列幻想的“消灭哈马斯”的军事目标。因此，美国政策制定者认为，呼吁停火具有破坏性。

世人和很大一部分美国舆论不仅厌倦了以色列的战争，也厌倦了美国对它的支持。美国政府正在损害自身的地位和信誉，以及它自诩的价值观和原则。

最重要的是，尽管全世界对以色列所作所为的舆论正在发生变化，但美国的政策顽固不化，且越来越显得孤立。（编译/马丹）