参考消息网12月15日报道 美国“共同梦想”网站12月11日发表题为《在加沙问题上，联合国光荣，美国耻辱》的文章，作者是美国哥伦比亚大学教授、该校可持续发展中心主任杰弗里·萨克斯，文章编译如下：

12月8日，联合国安理会投票要求立即在加沙停火，这是联合国的荣耀时刻，也是美国的耻辱时刻。投票结果是13票赞成、一票反对（美国）、一票弃权（英国）。这个结果反映出，绝大多数安理会成员国站在了国际法一边，美国独自反对国际法。

每一天，在加沙的联合国官员都在英勇地为食物、住所以及保护民众免受以色列的轰炸而斗争。有超过100名联合国工作人员在以色列的袭击中丧生。

美国不仅仅是以色列的保护者，它还是帮凶。美国实时向以色列提供用于大规模屠杀的弹药，尽管美国当局口头上关心加沙平民的生命。

以色列政府最大的谎言是，据说为了击败哈马斯，以色列除了大规模屠杀加沙民众之外别无选择。

以色列被其傲慢所蒙蔽，在10月7日放松了警惕，但这并不能使哈马斯成为事关以色列生存的威胁。哈马斯的军事力量远远比不上以色列。就像美国的“9·11”事件一样，10月7日的事件只是以色列一个巨大的安全失误，应该立即通过加强边境安全来纠正。这并不构成一个生存性威胁，不需要千方百计地用杀害成千上万无辜平民来证明其正当性。

还有一个更大、更重要的问题。哈马斯可以通过外交手段解散，而且只能通过外交手段。以色列和美国最终需要遵守国际法，接受一个与以色列并存的巴勒斯坦主权国家，并欢迎巴勒斯坦成为联合国第194个成员国。

不仅以色列迷失了方向，美国甚至迷失得更厉害。60年前，美国参议员富布赖特就很清楚其中的深层原因，当时他还是参议院外交关系委员会主席，并撰写了《权力的傲慢》一书。富布赖特指出，傲慢是美国在20世纪60年代不计后果地发动越南战争的深层原因。在长期的傲慢心理中，美国军事安全机构一再无视国际社会意愿和国际法，因为它认为依靠武器和力量就能达成目的。

我们不能对联合国持怀疑态度。它目前受到美国的阻挠。联合国正在履行自己的职责，一步一步、有进有退，不顾强大力量的反对，历史的趋势站在它一边。国际法是一个相对较新的人类创造，仍在发展当中。在面对任性的帝国时，这很难实现，但我们必须追求。（编译/殷夏）