参考消息网12月12日报道 西班牙《日报》网站12月8日刊登题为《欧洲对华的不现实主义》的文章，作者是埃利塞奥·奥利维拉斯。全文摘编如下：

12月7日在北京举行的中国-欧盟领导人会晤结果体现了欧洲对华战略的局限性，即它同时将中国定义为“伙伴”和“系统性竞争对手”。此次会晤还体现了欧盟声称要改变像中国这样的大国的内政和外交政策的不切实际，欧盟甚至没有能力对濒临破产的弱小非洲国家或任何欧盟成员国实现这一目标。欧盟委员会主席冯德莱恩与美国在中国问题上的目标保持一致，从而忽视了欧盟自身的利益，也忽视了解决问题的最有效途径。

中国不对欧盟构成军事威胁。欧洲多年来的放弃、直到最近还无限制地将欧洲公司（及其技术和专利）出售给中国公司，以及迄今还拒绝利用资金来制定名副其实的产业和技术政策以发展长期战略，所有这些都导致了欧盟对中国的经济依赖。

欧盟在非洲和拉丁美洲失去影响力也是欧洲过去20年对这些地区缺乏兴趣、投资不足的结果，这为北京打开了大门。自2013年以来，中国通过“一带一路”倡议取得的国际影响力迫使欧盟九年后才创建其替代性的“全球门户”计划，但欧洲的预算限制及其缓慢的官僚程序限制了该计划的范围和可行性。

欧盟和中国经济相互依存度很高。中国是欧盟最大的进口来源地，也是继美国和英国之后的欧盟第三大出口目的地。据欧盟的数据，欧盟企业对华主要投资领域包括汽车、食品与分销、医药、生物技术、化学品和消费品。

自2018年以来，欧洲对华贸易逆差不断扩大，这也是欧盟向北京要求“更加平衡”的贸易关系和“公平竞争”的原因。欧盟还面临能源成本飙升导致欧洲竞争力丧失等带来的挑战。（编译/韩超）