参考消息网12月12日报道（文/汪强）英国王室的八卦丑闻(gossip and scandals)向来是群众喜闻乐见的(public fascination)，最近英国《卫报》的大爆料再次把王室“摆上台”(thrust the royals into the spotlight)。该报日前披露，英国国王竟然从英格兰成千上万死人身上敛财(profiting from the deaths of thousands of people)。

这是怎么做到的？全靠这个词：bona vacantia(无主之财)。Bona vacantia是一个拉丁术语，翻译成英文即为“ownerless goods”。在法律上，它指的是没有法定所有人的财产(property without a legal owner)，通常是某人在无遗嘱或无继承人的情况下去世，或者是公司解散时产生的。

在英国，bona vacantia是由无主遗产部(Bona Vacantia Division)处理的。首先，王室会进行调查，确定财产价值和合法继承人。如果没有继承人，财产将归属于王室(the property becomes the possession of the Crown)，但通常会通过国家法律程序分配给公益事业或慈善组织。

不过，根据《卫报》的爆料，事实并非如此。该报称，与王室关系密切的兰开斯特公国(The Duchy of Lancaster)根据一套可追溯到封建时代的陈旧制度(under an antiquated system that dates back to feudal times)，为英国国王查尔斯三世敛财数千万英镑。

兰开斯特公国一直声称，在扣除成本费用后，bona vacantia的收益将捐赠给慈善机构(It has long claimed that, after deducting costs, bona vacantia revenues are donated to charities)。而根据《卫报》所言，只有一小部分收入捐给了慈善事业，大量资金秘密用于国王房产的装修，然后国王出租这些焕然一新的房产牟利(funds are secretly being used to finance the renovation of properties that are owned by the king and rented out for profit)。

《卫报》报道说，一些死者的朋友得知死者留下来的无主资产被用来翻新国王的房产，感到“恶心和震惊”(disgusting and shocking)，然而白金汉宫拒绝置评(Buckingham Palace declined to comment)。