参考消息网10月29日报道 法国《世界报》网站10月24日文章发表题为《以色列领导人不明白，在不对称战争中，弱者最终通常会战胜强者》的文章，作者是法国历史学家索菲·贝西。全文摘编如下：

自10月7日哈马斯发动袭击以来，到目前为止还算理性的各种言论，有一个算一个，都在叫人选边站队。唯一合理的做法是不要被裹挟，而要去理解，须知理解不等于辩护。

人们谈论的是什么？如果哈马斯只是推倒了以色列的安全墙，袭击了以色列国防军的营房，那么无论其本质上的原教旨主义和极权主义是多么令人厌恶，它的行动都是合理的。因为它粉碎了以色列是无所不能的神话，并可能使其回归现实原则。但是，对数百名以色列平民的屠杀不能被视为抵抗占领者的行为，必须毫无保留地予以谴责。

20世纪解放斗争的历史告诉我们，殖民者拒绝与被视为是最温和的领导人谈判，这要么使后者变得激进，要么是把道路留给了最不愿意妥协的人。所有这些斗争都表明，被压迫者感到绝望，占领者的步步紧逼又让他们看不到希望，最终使他们相信，只有暴力才能让他们获得解放。

与殖民状态相关的词汇有着令人沮丧的单调：因为所有其他道路都被切断了，那么当用暴力来回答暴力的时候，压迫者的暴力就被忽略了，被压迫者的暴力成为邪恶和残忍的象征。

不幸的是，西方领导人单方面支持以色列的立场让这种最糟糕的论调抬头。他们的声明似乎表明，他们不仅谴责哈马斯的大规模屠杀，而且还谴责巴勒斯坦人可能对以色列采取武装行动的想法。哈马斯并没有满足于武装行动，通过大规模的杀戮，它给了以色列一个机会，使其几十年来的、特别是近年来达到了顶峰的政策特征——傲慢——成倍增加。

几个世纪以来，犹太人的形象在欧洲代表着东方对其领土的入侵，而今天的以色列则是一个处于日益被西方视为威胁的东方深处的前哨堡垒。西方人想要不惜代价保护这个堡垒，却没有看到，在缺乏正义的情况下，他们在鼓励其所保护的人在失控的路上狂奔，火上浇油而不是试图灭火。

他们对正在发生的破坏的根本原因保持沉默已变得如此不可接受，以至于成功地使阿拉伯政权都在反对他们。从埃及到沙特阿拉伯的这些阿拉伯国家通常乐于用美国给的数十亿美元或额外武器供应来接受华盛顿的任何指示。现在这已经不够了。这些阿拉伯国家也必须考虑到公众舆论。舆论中的反犹太复国主义被这场白热化的新战争所煽动。

在西方的再次帮助下，以色列自建国以来就标榜成为犹太人的唯一代表——这本身就是一个有问题的概念。它希望将所有犹太人重新统一。在其领导人看来，每一个犹太人都有义务无条件地捍卫以色列。他们中的许多人都听从了这条命令。其他一些人拒绝这样做，人数比我们想象的要多。但在犹太人和一个殖民政策随着时间的推移变得无限野蛮的国家被混为一谈的情况下，所有的犹太人都将处于危险之中。

以色列自建国以来就相信力量大于法治，如今又被复仇的渴望和西方盟友可以向其提供保护的幻象所蒙蔽。一个多世纪以来，西方国家对该地区的干预更多的是问题的一部分，而不是解决问题的办法。

以色列领导人不明白，在不对称战争中，弱者最终通常会战胜强者。（编译/刘卓）