参考消息网10月12日报道 西班牙《先锋报》网站日前发表题为《前往火星上的机器人和人类定居点》的文章，作者是国际宇宙航行联合会主席贝尔纳·富万。文章编译如下：

征服太空或太空移民的概念似乎已经成为明日黄花，因此我们必须从关于地球殖民化的负面影响、自然环境的破坏、战争和对抗的历史中吸取教训，采取更加可持续的方法。

新的因素包括，太空探索技术公司(SpaceX)和蓝色起源等商业参与者，以及由众多太空初创企业组成的新生态系统在太空探索领域中崭露头角。随着美国、欧洲、加拿大、俄罗斯、中国、日本、印度以及中东、拉美、非洲和世界其他地区新兴太空活动的发展，太空地缘政治也发生了变化。

《外层空间条约》一直是深空探测活动的坚实支柱；新的深空经济、资源开发、交通管理、空间碎片预防、可持续发展目标以及月球和火星环境的保护都需要适当的法规。此外，虽然太空竞赛的痕迹依然存在，但通过竞争与合作、传统与创新、外交与技术、灵感、教育与创造力、新太空经济、多样性与包容性的结合，以及人类社会的太空复兴，我们将掌握更有效的方法以推进人类和机器人对火星的探索。

欧洲月球火星项目(EMM)是国际月球探索工作组(ILEWG)与空间机构、学术机构、大专院校和研究机构以及工业界合作开展的一项计划。该项目包括数据分析研究、仪器测试和开发、模拟环境实地测试、试点项目、培训和实践讲习班以及推广活动等。

地球上的极端环境通常具有与月球和火星类似的地形条件。为了最大限度地提高科学性能，在实地并通过模拟来测试任务运行情况的做法变得越来越重要。因此，EMM的实地活动是在具有技术、科学和探索意义的特定地点组织的。

为了实现人类火星探险，必须开发软着陆方法、现场燃料处理和生命支持工程，以适应漫长的旅程。从火星栖息地和乘员模拟中，科研人员学到了人类火星任务的操作方法，以及如何在火星上生活和工作。科研人员已经学会如何充分使用比地球上少得多的水，并对水进行循环利用。这对任务的质量和成本有着巨大的影响。多名研究人员轮班在模拟火星栖息地生活了两周，并在出舱模拟期间进行了地质学、地球物理学和生物学方面的实地实验。

此外，研究人员还进行了一些实验，例如评估心理方面的问题，以及在基地的栖息地和温室中种植食物。

模拟飞行任务为大学在校生提供了一个实践场所，他们可以在真实的模拟环境中检验在大学学到的概念。在执行这些飞行任务的过程中，大学生可以接触到空间仪器、实验室、科学运作和人机合作。2023年，EMM与其他研究机构在波兰的月球基地共同赞助了一系列隔离模拟活动。美国夏威夷冒纳罗亚火山上的一个基地也执行了一系列新的乘员隔离任务。从2022年起，EMM与欧洲的多所大学共同培训研究人员、企业家和宇航员。

该项目还积极参与国际活动中的外联和传播活动，例如2022年9月参与巴黎国际宇航大会等。该计划的愿景是创建月球定居点和火星定居点，让科学、技术、和平、合作、资源利用、新太空经济和创业精神、教育、灵感和太空复兴等成为联合国的第十八个可持续发展目标。

欧洲航天局的曙光计划也对月球和火星定居点颇感兴趣。该计划的任务是在未来二十年内将载人航天任务带出国际空间站，进入太阳系。

在这一过程中，曙光计划将指导开发最新的软着陆技术和宽带星际通信，以及复杂的机器人技术。

然而，机器人的能力是有限的。作为实现其主要目标的一步，曙光计划或将考虑执行返回样本的任务，以便在地球上进行进一步分析。有了宽带通信(没有宽带通信，这项任务很可能无法完成)，互联网将使数百万人能够分享这次探险体验。火星采样返回任务也可能是人类进行星际开发的首次尝试。着陆器系统或将包括利用火星资源产生燃料的技术，而不是从地球装载返程推进剂。

火星探索计划或将带来更大的冒险：载人任务。宇航员的能力远远超过最聪明的机器人，但运输人类也更加困难且成本昂贵。与机器人不同，他们要进食和呼吸。要实现人类对火星的探险，就必须开发和测试新技术：不仅仅是软着陆和现场处理燃料的方法，还有远离家园的长途旅行所需的生命支持工程，也许还包括全新的火箭系统(基于新型的推进器)，以减少在太空中飞行的时间。载人火星飞行任务或将成为曙光计划的高光时刻。该计划以月球为首要目标，甚至将其作为通往红色星球的中转站。

欧洲航天局的目标是在2040年之前将欧洲人送上火星。欧洲的雄心壮志是独立地、可持续地筹备首次人类火星任务，并以机器人作为先驱和探索者。

这些火星任务是曙光计划的组成部分，该计划包括低地轨道和月球任务，将有助于为人类探索这颗红色星球做好准备。在火星机器人探索的领域，欧洲航天局无疑是一个重要的国际合作伙伴。虽然建立良好的伙伴关系仍然是欧洲航天局实现自主路线图的基本组成部分，但该机构更希望引领欧洲进入太阳系的旅程，并将通过探索获得的种种益处回报给人类社会。