参考消息网10月11日报道 以色列《国土报》网站10月9日发表题为《以色列在经济方面也面临迫在眉睫的灾难》的文章，作者是戴维·罗森伯格，文章编译如下：

为什么这场战争几乎可以肯定会与其他所有战争不同？

从2006年的第二次黎巴嫩战争开始，以色列所经历的战争都以相对较快的速度结束(持续时间在5至48天之间)。火箭袭击曾导致以色列部分地区瘫痪，但从未使整个经济陷入停滞。无论如何，经济都会很快反弹，战后几周内就挽回了大部分损失。

这次可能会不同。总理本雅明·内塔尼亚胡警告我们，要准备迎接一场“漫长而艰难的战争”，这场战争“既不设限也没有喘息，直到目标达成为止”。持续多久无人能知，但鉴于这次不会是通常在加沙的“割草”行动，而是要造成足够大的痛苦，以让哈马斯在相当长的时间内无法袭击以色列，所以“铁剑”行动很可能会持续数周。而且这还是假设冲突仅限于加沙，真主党不会在以色列北部发动大规模进攻。

若只与加沙交战，就将造成一些常见的经济损失——旅游业将停滞，南部的经济活动将停摆，国防开支将增加，工人们将因为参加预备役而无法到岗，从音乐会到家庭婚礼等各种活动都将被取消或推迟。然后，一切都应该恢复正常。

据报道，财政部认为这场战争将与往常无异，最坏的情况只会导致当前这个季度经济轻微放缓，但下一季度将会得到补偿。

但财政部不应过于乐观。首先，以色列参战之际恰逢其大多数强劲经济指标下行之时。作为其主要增长动力的高科技行业正面临困境。高利率正在抑制消费支出并动摇了房地产行业。

在战争爆发前，预算赤字就在快速增长，主要是因为政府支出超出预算。大量资金迅速流向极端正统派犹太人聚居区。现在，军队几乎肯定需要大量的资金来资助战争。国库空空如也：政府将不得不在利率上升时借更多钱或增税，从而对经济造成压力。

这已经够麻烦的了，但经济还面临一个更基本，甚至是长期的问题。这场战争与近年来其他所有战争不同，因为它以我们几乎无法想象的方式给以色列人民造成了创伤。

伤口仍然新鲜，10月7日事件的全部影响还无法评估，更无法预测。但几乎可以肯定这些事件将在政治舞台上产生影响。对于经济，它可能会导致消费者和商业信心持续下降，而不是通常伴随衰退或自然灾害出现的暂时性下降。这种损失可能更为根本，因为它打击了以色列的自我形象。

过去二十年是一个繁荣兴盛的时期。这种繁荣建立在以色列的人力资源基础上，最显著的莫过于我们在创业和创新方面表现出色，让世界羡慕不已。没有人怀疑以色列的初创企业或工程师是优秀的。

这种信心同样充当了心理上的基础，帮助军队日益依赖技术以提供情报，进行网络战争，确保我们的常规武器始终领先敌人。

以色列的高科技产业依然毫发无损，但军队在技术上的实力却遭遇惨败。这很可能会影响这个创业之国的形象。