参考消息网9月25日报道 英国《金融时报》网站9月21日刊登题为《科技仍是中美“热和平”的核心》的文章，作者为英国精选新闻网站创始人约翰·桑希尔。文章摘编如下：

各种新闻的大字标题描述的形势是：美中两国间的地缘政治紧张关系在令人担忧地加剧，这两个最大经济体正在迅速“脱钩”。

然而，研究一下趋势就会发现另一番景象：去年，美中双边贸易额创历史新高。与冷战时期主要在不同经济领域经营的美国和苏联不同，美国和中国的经济仍紧密交织，尤其是在科技领域。

至少目前，美中之间的“热和平”更多的是以“相互确保合作”的好处为标志，而不是“相互确保毁灭”的幽灵。尽管双方都言辞激烈，但这种经济共生关系依然牢固，这对美中两国消费者都有利。

美国政府从2018年开始对美国出口的一些关键零部件实施限制，并对某些从中国进口的商品加征关税。然而，根据美国经济分析局的数据，美国对华直接投资的总存量已经从2018年的1080亿美元增加到去年的1260亿美元。此外，美国从中国的进口去年同比增长6.3%，达到5368亿美元。虽然对一些受制裁商品的进口已大幅减少，但其他商品的进口却显著增加。

中国对美国科技行业而言一直至关重要，这一点从美国企业高管今年相继访华中可见一斑。其中最著名的有特斯拉公司的埃隆·马斯克、苹果公司的蒂姆·库克、英特尔公司的帕特·格尔辛格和高通公司的克里斯蒂亚诺·阿蒙。

《日经亚洲》杂志的分析发现，在这四家美国科技公司去年的收入中，中国市场仍贡献了很大份额：对高通公司来说这一数字是62%，对英特尔公司来说是27%，特斯拉公司是22%，苹果公司则是18%。即使是在微芯片这一高度敏感的领域，几家美国半导体公司也继续在中国保持着很好的销售业绩。

尽管双方唇枪舌剑，但中国一直小心避免赶走外国战略投资者。此外，将电子产品的复杂供应链转移出中国是一件要花费多年而不是数月的繁重工作。

许多美国企业想要保持参与，跟随中国的自主创新步伐。在数字支付、太阳能电池板和电动汽车等领域，中国已建立起强大的存在。根据澳大利亚战略政策研究所的调研，在44项关键技术中，中国如今已有37项领先世界，包括先进材料、合成生物学和量子通信。

合作性竞争虽然仍有风险，但或许可以维持下去，除非爆发真正的地缘政治危机。（编译/龙君）