参考消息网9月10日报道 《日本经济新闻》近日刊发一篇文章，题为《汉方药在日本正成为常备药》。文章摘编如下：

越来越多的日本人在药店和互联网上购买汉方药。为了寻求应对头痛和压力的疗效，年轻人对汉方药的需求也在增大。药店里汉方药的平均单价为1700日元（约合84.6元人民币），5年里上涨了约10%。由于新冠疫情暴发等社会变故，现在汉方药正逐渐成为日本家庭的常备药。

无需医生处方就可购买的一般用途汉方药，在药房、药妆店、电商平台都有售。针对喉咙痛、咳嗽、皮肤粗糙、发冷等症状的药品琳琅满目。据说，因考虑到安全性，相比医疗用途的汉方药，一般用途的汉方药大多疗效更加温和。

根据服用天数和种类的不同，汉方药价格从几百日元到几千日元不等。根据日本英德知市场咨询公司的数据，在2017年至2022年的5年里，日本药店里的汉方药平均单价从1488日元上涨至1692日元，涨幅约为13.7%。而在电子商务平台上，则从1950日元涨至2281日元，涨幅约为17%。

商品包装增大是涨价的主要原因之一。日本国内制造汉方药的某大企业负责人指出：“新冠疫情暴发后，为了调理身体，越来越多人在家里常备汉方药。”同时，也存在针对慢性病长期服用汉方药的需求，不仅有满足几天用量的汉方药，供10至20天服用的大包装汉方药也越来越多。

根据日本总务省2022年的零售物价统计调查数据，用以减肥的日本小林制药公司汉方药“Nisitol-Za”，其315粒包装款在东京都中心区的售价为6231日元。

作为汉方药原料的药材价格也呈持续上涨趋势。据日本汉方药材制剂协会称，80%的药材是中国生产的，药材进口价格在2006年至2021年的15年里上涨至原来的1.7倍。人工费用升高、中国国内对药材需求的增加、基于环保目的实施的出口限制还有可能进一步推高药材价格。

汉方药市场规模也在扩大。根据英德知市场咨询公司的调查，2022年度日本国内药店里，汉方药销售额共计为638亿日元，相比2017年度增长16.6%。网上销售额则大幅增至116亿日元，翻了一番。

在需要处方的医疗用途汉方药方面，津村公司的产品占日本国内市场份额的80%。该公司在2018年改变了一般用途汉方药的包装，用大字体标示出针对的症状和功效，为便于药剂师和注册销售者进行说明而下足了功夫。相关系列产品的销售额在2017年至2022年里增加了大约4倍。

该公司负责人说：“这些产品成为一般用途汉方药的主力商品，除了原来的60岁以上人群，还满足了以40多岁人群为主的新需求。”

据说，越来越多的年轻人和外国游客会购买在社交网站上看到的汉方药。治疗感冒的“葛根汤”等很受欢迎。根据民营公司的调查，2022年度销售额增幅最大的汉方药是用于治疗干咳和支气管炎的“麦门冬汤”。

最近几年，气候变化引起的身体无力、头痛等不适症状作为“气象病”广为人知。越来越多的人开始服用具有相关疗效的“五苓散”。

日本Kracie公司在一般用途汉方药方面占据日本国内市场最大份额。据该公司介绍，近年来，20多岁人群对汉方药的需求尤其旺盛，他们希望尝试的汉方药主要是治疗头痛、压力、肠胃不适、失眠的。这一人群对治疗痛经、月经不调、更年期等妇科病有较好疗效的汉方药也颇为关注。

该公司从2006年开始推出可根据体质、症状、在意点来进行挑选的汉方药系列。从4月还开始在网站上向用户提供免费自我诊断服务，不同症状对应不同的推荐药。公司负责人说：“希望年轻人也能切身体验汉方药。”（编译/刘洁秋）