参考消息网9月8日报道 法国国际关系与战略研究所网站9月5日发表题为《美国可能朝着第三世界模式衰落的三大迹象》的文章，作者为该所合作研究员罗穆亚尔德·西奥拉。文章编译如下：

数十年来，美国因拥有现代化的基础设施、稳定的民主制度和相对和谐的社会而被视为世界大国的典范。然而，随着时间的推移，这座大厦已开始出现裂痕，并让人想到与“第三世界”国家的相似之处。

美国在三个关键领域出现了令人担忧的迹象：日趋破败的基础设施、民主制度危机和社区间的问题。

美国的基础设施曾被誉为全球最佳之一，但如今已然破败。到处是破旧的道路、老旧的桥梁、老化的供水和污水处理系统，以及年代久远的铁路线。从纽约到加拿大蒙特利尔之间600公里的路线，列车要开12个小时。与此相比，法国国营铁路公司的高速列车车速在每小时300至320公里。美国破败的基础设施的名单很长。

令人震惊的报告强调了对这些系统进行现代化改造的迫切需要，但维修和升级所需的资源往往得不到充分供应，尽管包括拜登政府在内的最近几届美国政府都在这方面说了漂亮话。

美国衰落的另一个迹象是民主制度危机。政治极化加剧，分裂了社会，阻碍了政府为共同利益做出关键决定的能力。政治制度的失灵和政党之间缺乏合作阻碍了重要改革和连贯政策的实施。

此外，随着时间的推移，人们对政治机构的信任也受到了侵蚀。腐败丑闻、不当行为和偏颇的行动损害了公共机构的信誉。民意调查显示，许多美国人对政府的信心越来越弱，怀疑政府解决国家面临的问题的能力。

另一个令人担忧的迹象正在浮现：不同社区之间的紧张局势不断升级。这些分歧是由各种事件造成的，包括警察暴力的增加、不平等的持续存在和抗议运动的兴起。这些冲突揭示了贯穿美国社会的深刻分歧，同时也揭示了在美国社会的多个群体之间重建和谐局面所面临的挑战。

美国能应对所有这些挑战吗？这是可能的。但是，鉴于目前的国内局势和该国内部的分裂气氛，人们有理由表示怀疑。（编译/刘卓）