美国《时代》周刊9月4日一期封面

参考消息网9月6日报道 美国《时代》周刊9月4日刊发题为《为什么特朗普的对手认为他们能在艾奥瓦州阻止特朗普？》的文章，作者是莫莉·鲍尔。全文摘编如下：

艾奥瓦州选民向罗恩·德桑蒂斯提出了一个问题，也可以说是一个请求——请代表“所有小镇人民”的利益。

外人“说我们是被飞机掠过的大农村，是种族主义者，是糟糕的人，是沃尔玛购物者”，拥有一家小型保险公司、53岁的共和党活动人士贾森·萨默斯对佛罗里达州州长罗恩·德桑蒂斯说。他说，总统候选人们“每四年来一次，亲吻我们的孩子，拍拍我们的头，送我们回去，然后就把我们忘了”。这如何能让艾奥瓦州阿尔比亚镇的3712名居民相信，这次德桑蒂斯不会再次抛弃他们？

不到一个小时前，德桑蒂斯大张旗鼓地来到这个镇上，从一辆印着他的名字和“永不退缩”字样的巴士上下来，身后跟着十几名顾问和安保人员。“永不退缩”是他的超级政治行动委员会的名字，已筹得1亿美元。德桑蒂斯发誓要走遍艾奥瓦州的99个县，就是为了像这样一个与选民交流的机会，甚至可能期待得到一个网络爆红的时刻，好让他陷入困顿的竞选活动重新回到共和党总统候选人的竞争擂台上。

“特朗普杀手”威胁不再

然而，在任何可以有所真情流露的地方，德桑蒂斯继续用一套标准答案回答问题。首先，他表示，对所谓的飞机掠过的大农村的刻板印象“不是我接受的表述”。接着他说，虽然人们可能会把他领导的佛罗里达州与“迈阿密、棕榈滩或主题公园等地”联系在一起，但佛罗里达州也有“很多这类社区”。他继续说，这样的社区很重要，部分原因在于为军队和执法部门提供了大量新人。“但我确实认为，冲突在于，可以说是与沿海精英阶层的冲突在于，这些人在这里有着非常坚定的价值观，而且他们不喜欢总是这样。”他总结道，不带一丝激情。

这就是那个本来被认为是“特朗普杀手”的人。然而，随着2024年竞选活动的徐徐开展，德桑蒂斯对前总统重返总统宝座的威胁似乎从未像现在这样小。面对着特朗普连珠炮般的招牌式侮辱，以及特朗普盟友投放的海量负面广告，德桑蒂斯的竞选活动令人失望。自5月24日在推特网站(现改为“X”)上拙劣地启动以来，他的民调支持率一路下跌。他打出的“文化战争”牌并没有打动选民；金主担心他还没有做好荣登大位的准备；专家对他的每一个造作举动都吹毛求疵。他的竞选团队最近经历了一次长时间的“重启”，解雇了数十名员工，更换了竞选经理。曾经把他奉为共和党“明日之星”的保守派人士如今宣布他已经完蛋了。

“现在动手为时已晚”

可以说，这场影响最大的共和党初选虽然刚刚开始，但好像即将结束。这场初选将决定明年的大选是否会变成美国人最不想看到的续集：拜登再次对阵特朗普。

特朗普的对手团队和许多选民表示，目前距离初选季还有半年，让人们现在就开始关注并做出决定还为时尚早。然而，对于任何对阵特朗普的人而言，现在动手似乎为时已晚，他已在民调中领先30至40个百分点。

与此同时，特朗普似乎不费吹灰之力就获得了领先优势，他在背诵演讲词时如同梦游，嘲讽联邦执法部门只去过艾奥瓦州几次。他跳过公开宣讲，侮辱了该州备受欢迎的共和党州长，并在堕胎问题上闪烁其词。在距离8月23日在密尔沃基举行的第一场共和党总统候选人辩论还有几天时，他甚至不打算露面。他为什么要露面？在接连受到刑事起诉后，他的竞争对手纷纷出面为他辩护，他逃避就可以了。

艾奥瓦州的党团会议将于明年1月15日在全国范围内率先召开，这似乎是改变这场竞选既定结果的最后机会。

在艾奥瓦州胜出的候选人往往是在支持率接近的情况下比较冷门的那一个，尤其是那些赢得宗教保守派人心的候选人。这些选民中的许多人对特朗普一直心存疑虑，他在艾奥瓦州对德桑蒂斯的领先优势较全国范围内略小。根据民意调查，大约七成的潜在预选选民表示，他们对特朗普之外的候选人持开放态度。

然而，德桑蒂斯未能像许多人期待的那样让这场初选变成他与特朗普之间的两人竞争，而在目前的共和党候选人集团中，又没有人能够取代他成为特朗普的头号对手。

和其他人一样，德桑蒂斯情愿相信这场竞选是关于别的什么事情，关于议题、现任总统、中国的茶叶价格，但这场竞选显然与一件事情有关，而且只与这件事有关，这是一个困扰美国政坛好几年的一个简单问题：特朗普能被阻止吗？

在阿尔比亚，德桑蒂斯回答了当地居民和媒体的几个问题后便匆忙登上他的竞选巴士，前往下一个小镇，完成他的所有预定行程，然后在名单上划掉这个县的名字。当他的巴士驶离时，我回去找到贾森·萨默斯，提起了他所说的政客们在亲完他们的孩子便忘掉许下承诺的尖锐评论，而他是否觉得特朗普也曾这么做？

萨默斯想了想说：“老实说，我的想法正好相反。”

他说：“特朗普总统的一个奇怪之处在于，虽然他没有那种小镇式的礼貌，但他对小镇的问题感同身受。虽然特朗普说话很硬，但他们不在意，因为他实际上是在为他们而战。”

艾奥瓦州的政坛老手认为，竞选远未结束。“任何事情都有可能发生”，戴维·扬说，他是前国会议员，现在在艾奥瓦州议会任职。代表一个摇摆选区的州参议员迈克·布塞洛特说，特朗普在他的共和党选民中是一个“两极分化的人物”，许多选民更愿意听到他对未来的愿景，而不是他个人的不满。

布塞洛特说，把他们团结在一起的是对胜选能力的强烈关注，“大家都说，‘下次选举太重要了，我们必须赢’”。

希望出现新鲜面孔

大多数专家认为，结过三次婚、以前还是民主党的特朗普不会对艾奥瓦州选民具有吸引力。这个州偏爱谦虚、常去教堂的候选人。共和党顾问戴夫·克歇尔说，自2016年以来，党团会议的选民没有发生根本变化。“所有这些人都还在，他们并没有都成为特朗普的支持者。”

如果策略得当，特朗普目前的竞争对手既可以拉拢当年支持特德·克鲁兹的社会保守派，也可以拉拢支持马克·卢比奥的建制派。

“艾奥瓦州将非常非常重要，我不认为这对特朗普来说是轻而易举的事情。”克歇尔说，“他目前占据优势，这是毫无疑问的，其他人必须寻找一些机会。现在，参选的人太多了。打败唐纳德·特朗普的唯一方法就是要有一个强大的候选人来对抗他。”

几天来，我在艾奥瓦州参加了多位候选人的活动，遇到了反特朗普团体盯上的许多选民。他们在2016年的大选中以不同程度的热情投票给了特朗普，只是为了不支持拜登和希拉里·克林顿，但现在他们厌倦了这种闹剧，准备迎接一个更新鲜的面孔。

他们喜欢从德桑蒂斯等人那里听到的东西，他们觉得在接下来的五个月里，他们有足够的时间做决定。

然而，当我问他们在2016年的初选中投票给谁时，这些选民总是说克鲁兹或卢比奥，而不是特朗普。对于那些试图挑战特朗普的人而言，问题不在于哪些选民前来支持他们，而在于那些没来的选民。（编译/沈丹琳）