参考消息网9月3日报道 世界报业辛迪加网站8月23日刊登题为《防范美中之战》的文章，作者是美国纽约大学斯特恩商学院经济学系荣誉退休教授努里尔·鲁比尼。全文摘编如下：

美国和中国仍走在发生冲突的道路上。“修昔底德陷阱”——崛起中的大国与现有霸主之间似乎注定要发生冲突——的危险隐约浮现。但是，中美紧张关系严重升级乃至爆发冲突的前景仍然是可以避免的，从而让全世界免于面对随之而来且不可避免的灾难性后果。

当一个崛起中的大国向居主导地位的全球大国发起挑战时，总会多多少少出现一些紧张气氛。但是当前正值美国相对实力可能减弱、而且美国致力于防止自身战略影响力衰退之际。如此一来，双方对彼此的意图越来越多疑，对抗基本上取代了良性的竞争与合作。

中国指责美国奉行“全方位的遏制、围堵、打压”的咄咄逼人战略。另一方面，许多美国人担心中国可能挑战美国在亚洲的战略霸权。

中国还担心，美国不再致力于遵守半个世纪以来一直支撑中美关系的一个中国原则。美国还通过澳英美联盟(澳大利亚、英国、美国)、四方安全对话(澳大利亚、印度、日本、美国)以及北约将重心转向亚洲的做法来巩固印太联盟，加剧了中国对自己遭到遏制的担忧。

为防止中美爆发冲突，第一步是要认识到当前一些主要的担忧是过度的。例如，美国对中国经济崛起的不安让人联想到它几十年前看待德国和日本崛起的方式。

美国可能低估了自己在未来许多行业和技术上保持的领先，这些领域包括人工智能、机器学习、半导体、量子计算、机器人与自动化技术以及包括核聚变在内的新能源等。

为了不让关键技术落入中国之手，并挫败中国要在人工智能领域占据主导地位的努力，美国理所当然地实施了一些制裁。但它必须当心，除了某些必要的技术脱钩和对在华、在美直接投资的限制措施之外，要将自己的制裁战略限定在去风险而非脱钩的范围。在确定哪些领域要纳入“小院高墙”策略时，美国必须避免走得太远。唐纳德·特朗普对中国实施的贸易制裁适用于大量消费品，大多应该逐步终止。

中国和美国都需要奉行缓和经济和地缘政治紧张关系的政策，促进在气候变化和人工智能监管等全球性问题上的良性合作。如果它们不能在推动双方当前走向对抗的问题上达成新的谅解，最终就会发生冲突。这将不可阻挡地导致军事对抗，进而摧毁世界经济，甚至可能升级为一场非常规(核)战争。利害关系如此重大，需要双方保持战略上的克制。