参考消息网8月31日报道 彭博新闻社网站8月29日刊登题为《铁矿石价格意外坚挺，彰显部分中国力量》的报道，报道编译如下：

有一种大宗商品原本应该因为中国房地产业面临的挑战而遭受重创，但实际上走势却相当不错。

上周，铁矿石价格攀升至约一个月以来的高点。在比较正常的年份，房地产能够占到铁矿石需求的40%左右。而今年以来，铁矿石价格却基本保持在每吨100美元的关口之上。

铁矿石价格与钢材需求没有出现暴跌，说明中国经济的一些部门依然坚挺。铁矿石今后仍要面对诸多风险，但即便如此，相对强劲的铁矿石价格还是与悲观情绪形成了鲜明对比。

思睿集团首席经济学家洪灏说：“铁矿石在这样的背景下依然很有韧性，我认为中国的需求发挥了作用。”他认为这一现象表明，除房地产以外的一些经济部门比较健康。

虽然上证综指在上周跌至低点，铁矿石期货却升到了每吨约114美元。在2015年至2016年的上一次暴跌周期中，铁矿石价格曾跌到每吨40美元以下。

不过，这并不意味着铁矿石价格将维持在现有水平。房地产建设在减少，尤其是在欠发达的内陆城市。此外，虽然包括增加基础设施投入在内的大规模刺激措施曾多次在经济疲软时拉动钢铁消费，但这一次，中国当局更为克制。

铁矿石巨头必和必拓表示，公司看到“来自基础设施、动力机械、汽车及航运的强劲需求弥补了新房开工和建筑机械领域的疲软”。

尽管部分地方因财政紧张而减少开支，但整体上对于铁路等基础设施的投资仍迅速增长。

今年前7个月，中国的铁路运输业固定资产投资同比增长近25%。设备制造和汽车业有明显增长。新能源产业同样欣欣向荣，相关钢铁需求不可忽视。（编译/刘子彦）