参考消息网8月25日报道 英国《泰晤士报》网站近日刊发题为《冰岛总理：为什么我在管理国家的同时写犯罪惊悚小说》的文章，作者是克里斯蒂娜·兰姆。全文摘编如下：

我以前从未走过谋杀谜案之旅，此行可谓怪异。首先，我们是在地球上最安全的国家冰岛；其次，我的同伴有冰岛总理卡特琳·雅各布斯多蒂尔、她的朋友兼该国最畅销的犯罪作家拉格纳·约纳松，还有出版商彼得·马尔·奥拉夫松。

出版畅销书

47岁的雅各布斯多蒂尔不仅是世界上屈指可数的女总理之一，也是极罕见的绿党总理之一，而且在任时还写了一本小说。这是一本犯罪小说。这本与约纳松合写的作品《雷克雅未克》是去年冰岛卖得最好的书。

我们在雷克雅未克附近的维迪岛登陆。雅各布斯多蒂尔告诉我，“维迪”的意思是森林，尽管那里没有树，是书中谋杀案的发生地。当我们冒着倾盆大雨来到一家咖啡馆避雨时，我问了一个显而易见的问题：她是怎么挤出时间写小说的？

“总理也需要工作以外的时间啊，就像别人一样。”她回答道，“别人有别的兴趣。而我不打高尔夫、不钓鱼、不玩帆船。我就是看书，并用这些时间写了一本书。”

或许管理一个人口比考文垂(40万)还少的国家能给其他活动留出空间，但2017年上任的雅各布斯多蒂尔有3个男孩，年龄在11岁至17岁。

“但他们有爸爸。”她欢快地笑着说。难怪冰岛最近连续第14年蝉联世界性别平等指数榜首。

“在冰岛，没有人认为这很奇怪。”她补充说，稍微有点不耐烦，“就像我没有保镖……我自己去商店买菜，我也可以写书。在冰岛当总理很不一样。”

疫情提供契机

合作写书是约纳松的想法。两人在冰岛语最佳犯罪小说译本的评委会上相识。2020年2月，约纳松提议写一本以维迪岛为背景的书。

“我说，‘好，咱们写吧！’”雅各布斯多蒂尔说，“我当时想，这根本不可能。”

然而，几周后，随着疫情席卷全球，她忙于保护本国人民。她做得卓有成效：冰岛设法维持学校的正常运转，仅有33人死亡。

雅各布斯多蒂尔说：“我脑子里只有这件事。2020年的上半年，除了关于新冠病毒的学术性文章，我没读过任何东西；除了政府里的同事、医生和专家，我也不跟别人说话。”

“但我后来意识到，这可能是写这本书的时候。不开会，不旅行，没有生日聚会，你不去剧院或音乐会。太郁闷了。可我是一个特别外向的人，特别享受跟人见面，当然我也承受着为社会寻找解决方案的压力，所以有别的事情可以关注是一种解脱。写这本书挽救了我的心理健康。”

痴迷犯罪小说

犯罪小说是显而易见的类别——雅各布斯多蒂尔写过一篇关于冰岛犯罪的硕士论文，并且像约纳松一样热爱阿加莎·克里斯蒂。他们这本书就敬献给她。

“我10岁开始读阿加莎·克里斯蒂。我读过《神探南茜》全集，还有伊妮德·布莱顿的书——我知道不能提她，但我们读的就是这些。”她指的是一些人试图因为这位儿童作家政治不正确而封杀她。“然后，一位图书馆员建议我看《东方快车谋杀案》。这对我来说就像一个神圣的时刻。”

让我着迷的是，在一个一年之内发生两起谋杀案就被认为出现犯罪潮的国家，犯罪小说竟然如此流行。雅各布斯多蒂尔解释说：“这在冰岛流行是很新的情况，但我们从20世纪初就开始写犯罪小说。”

《雷克雅未克》非常符合克里斯蒂的小说模式，没有可怕的细节，可读性强，不断出现混淆视听的障眼法，让读者一直在猜谁是真凶。

保证本职工作

性别问题是她步入政坛的原因之一，此外还有环保和反战立场。她的第一个政治行为是抗议2003年的伊拉克战争，还封锁了总理府外面的街道。她从没想到自己最后会住在那里。在这次采访的很多时间里，她都非常友好，以至于我都忘了她是总理——除了她经常在手机上点来点去，大概是在处理国家大事吧。

事实上，鉴于她所属的左翼绿色运动在冰岛议会63席中仅占8席，她如何当上总理这件事就很令人费解。“谢谢你提醒我这个。”她笑着说。

她领导的联盟包括一个右翼和一个中间派政党，这证明了她的魅力和谈判技巧。她耸耸肩说：“这很复杂，但哪怕只有两个党有时候也很复杂，看看英国就知道了。”

一个复杂之处在于，她的政党反对冰岛留在北约。捕鲸是另一个有争议的问题，冰岛是仍在商业捕鲸的极少数国家之一。上个月，她的政府宣布暂停今年的捕鲸活动。

她不喜欢有关这些话题的提问。“我以为这次采访是关于文学的。”于是，我把话题从捕鲸转到合作写书。

许多人会错误地怀疑整部小说是约纳松写的。但这在很大程度上是一种合作。雅各布斯多蒂尔说：“我们先合写概要和情节线，然后我们分别写不同的章节。”

约纳松补充说：“那些大量描述烹饪和女装的章节多半出自卡特琳。”

随着新冠疫情的消退，雅各布斯多蒂尔开始再次出差旅行，这个过程变得更加复杂。她说，她不会再有新书，至少目前如此。“政客的工作没有太多保障，所以当你被解雇时，有一个备份计划总是好的。”（编译/赵菲菲）