参考消息网8月17日报道 《西班牙人报》网站近日刊登题为《史密斯先生：负责对袭击国会大厦的特朗普进行“合法追捕”的人》的文章，作者是奥利维娅·罗宾逊·哈拉·阿蒂恩萨。文章摘编如下：

他的姓氏再常见不过，但他目前的角色至少可以说是非凡的。从田纳西州到海牙，美国人杰克·史密斯拥有近30年的检察官经验。他曾在海牙国际刑事法院负责监督20世纪90年代科索沃战争罪的审判，随后返回美国司法部工作。

而今，史密斯已经在近8个月内负责监督两项对美国前总统、共和党人特朗普产生影响的调查。迄今为止，史密斯已经两次起诉特朗普，最近一次是在8月1日，史密斯正式指控特朗普试图扭转2020年总统选举的结果，导致2021年1月6日国会大厦遭到袭击。史密斯对媒体表示，他将寻求“快速审判”，显然他很清楚这位前总统是2024年总统选举共和党提名的热门人选。

去年11月，美国司法部长梅里克·加兰宣布委任史密斯为特别检察官，接手特朗普涉及的两起重大刑事案件的调查，当时史密斯在荷兰刚刚从一场自行车事故中恢复过来。但这并未阻止他接受任务。加兰当时在《华盛顿邮报》报道的声明中表示：“史密斯先生是公正、紧急地接手这些事务的正确选择。”“公正”是因为他没有公开站队民主党或共和党；“紧急”是因为特朗普是共和党2024年总统选举提名的热门人选，他声称自己将继续竞选活动甚至“即使必须进监狱”。

史密斯毕业于哈佛法学院，他的职业生涯始于曼哈顿地区检察官办公室，十年来，他负责监督大量涉及帮派、性骚扰和公共腐败的案件。这条轨迹成为他进入司法部反腐败办公室，后来又进入海牙国际法院的跳板。

他曾领导办理过一些案件，例如2014年史密斯成功以欺诈、勒索和共谋罪对前弗吉尼亚州共和党州长鲍勃·麦克唐纳定罪，但该定罪后来被最高法院推翻。

今年6月，史密斯成为第一位对美国前总统提起刑事诉讼的联邦检察官。

近几个月来，史密斯饱受保守派政客的批评，他们将此次调查视为阻止共和党赢得2024年大选的政治策略。特朗普本人形容史密斯“精神错乱”，称他正在进行“政治迫害”。